La memoria del Este se paga en d¨®lares

Los terremotos pol¨ªticos de los ¨²ltimos a?os, narrados por sus protagonistas, coparon ayer la atenci¨®n de la Feria del Libro de Francfort. Markus Misha Wolf, el famoso superesp¨ªa de la Alemania comunista, reci¨¦n salido de la c¨¢rcel, hizo su primera aparici¨®n p¨²blica para promocionar su ¨²ltimo libro, Por propia orden. La editorial brit¨¢nica Harper Collins anunci¨® la publicaci¨®n del relato del intento de golpe de Estado en la Uni¨®n Sovi¨¦tica, escrito por el propio Mija¨ªl Gorbachov y titulado The august coup. Y no pod¨ªa faltar Bor¨ªs Yeltsin. Su libro Tres d¨ªas ha sido vendido por m¨¢s de 100 millones de pesetas.

Misha Wolf, que el d¨ªa antes hab¨ªa acudido como testigo en el juicio que se sigue en M¨²nich a su sucesor al frente de los servicios secretos de la antigua RDA, ley¨® un cap¨ªtulo de su libro y respondi¨® sin reparos, aunque muy ambiguamente, a todas las preguntas de los all¨ª presentes.Sobre sus peripecias de los ¨²ltimos 12 meses, que acabaron con su entrega a la polic¨ªa alemana y la estancia de cinco d¨ªas en la c¨¢rcel, el hombre que fuera la pesadilla de los servicios secretos occidentales y sobre quien John le Carr¨¦ construy¨® su personaje de ficci¨®n Karla, se limit¨® a decir: "He atravesado una situaci¨®n anormal, tras un a?o de ausencia". Wolf, sin embargo, neg¨® que fuera a escribir novelas de esp¨ªas, aunque no descart¨® que tal vez encuentre un autor que pueda aprovechar el material que guarda.

"Fue mi G¨®lgota"

El cap¨ªtulo escogido de Im Eigenem Auftrag se centraba en los acontecimientos del 4 de noviembre de 1989, pocos d¨ªas antes de la ca¨ªda del muro de Berl¨ªn, cuando el propio Wolf fue uno de los oradores de la gran manifestaci¨®n que tuvo lugar en la Alexanderplatz de Berl¨ªn"Aquello fue mi G¨®lgota", admite en el libro, "habl¨¦ porque sent¨ªa que pertenec¨ªa a los manifestantes".

Sin embargo, a lo largo de la lectura y de las respuestas a las preguntas m¨¢s variadas, Wolf emergi¨® como inmerso en una mezcla de resignaci¨®n, culpabilidad y desconcierto. Tan pronto defend¨ªa Ios ideales", como atacaba "la corrupci¨®n del r¨¦gimen comunista", como reconoc¨ªa su colaboraci¨®n con el mismo. En cierto momento, cuando arreciaba su cr¨ªtica contra el r¨¦gimen del que form¨® parte important¨ªsima, un periodista le pregunt¨®: "?Se siente usted una v¨ªctima del estalinismo?". "Hombre, no, hasta ah¨ª podr¨ªamos llegar", contest¨® Misha Wolf.

Su presencia en Mosc¨² durante el intento de golpe de Estado, el pasado mes de agosto, cuya evoluci¨®n posterior, parad¨®jicamente, le forz¨® a abandonar el exilio y a entregarse finalmente a la polic¨ªa alemana, le sirvi¨® para declararse ferviente admirador de Mija¨ªl Gorbachov y de la perestroika.

Precisamente el otro personaje del d¨ªa en Francfort fue el l¨ªder sovi¨¦tico. La contrataci¨®n de Harper Collins del relato del golpe sovi¨¦tico escrito por el propio Gorbachov es s¨®lo la punta del iceberg de un inter¨¦s que tiene a los d¨®lares y a las editoriales inglesas y norteamericanas como principales protagonistas. Otro tanto ocurre en Espa?a, y prueba de ello es la contrataci¨®n de The august coup por Ediciones B, por la que ha pagado entre cuatro y cinco millones de pesetas.

Fue uno de los principales directivos de Harper Collins, Eddie Bell, quien a primeros de este mes se trajo de Mosc¨² el relato escrito por Gorbachov de las vicisitudes del golpe de agosto. En ¨¦l, seg¨²n un portavoz de la editorial brit¨¢nica, "se analizan las causas del golpe y sus consecuencias, y Gorbachov habla con franqueza de sus logros y errores en los a?os de la perestroika ".

El libro tendr¨¢ unas cien p¨¢ginas, y el cap¨ªtulo m¨¢s largo describe los tres d¨ªas que Gorbachov pas¨® en Crimea aislado con su familia. La fecha anunciada por Harper Collins para su publicaci¨®n es el 31 de octubre. Hasta ahora ha sido vendido en 16 pa¨ªses. Ediciones B, seg¨²n su director, Josep Marla Moya, tiene intenci¨®n de publicarlo cuanto antes. El mismo jueves, despu¨¦s de contratarlo a trav¨¦s de la agencia de Carmen Balcells, se empez¨® a buscar inmediatamente un traductor. Posiblemente saldr¨¢ a la venta en noviembre.

Los derechos sobre el libro que actualmente escribe el presidente ruso, Bor¨ªs Yeltsin, titulado provisionalmente Tres d¨ªas, han sido adquiridos por Andrew Nurnberg Associates a cambio de unos cien millones de pesetas. El libro, que estar¨¢ terminado en noviembre, saldr¨¢ a la venta a primeros de 1992. Editores de m¨¢s de 25 pa¨ªses se han mostrado ya interesados en su publicaci¨®n.

De alg¨²n modo, el libro pol¨ªtico se ha convertido en el protagonista de la feria de Francfort. Hasta ahora, las conferencias de prensa m¨¢s concurridas han sido las de Wolf y la del alcalde de San Petersburgo, Anatoli Solbchak. Otras interesantes memorias que se anuncian son las del pol¨ªtico checoslovaco Alexandr Dubcek, adquiridas por Farrar, Straus y Giroux. Uno de los ¨¦xitos del momento en Alemania es el libro de Ra¨ªsa Gorbachova Yo conf¨ªo.

De todos modos, comunismos al margen, las memorias de Margaret Thatcher contin¨²an despertando el m¨¢ximo inter¨¦s. Seg¨²n parece, la ex primera ministra ha aparcado el proyecto moment¨¢neamente, pero sus colaboradores saben que tarde o temprano sacar¨¢ el libro a la calle, y que las cifras para disputarse los derechos ser¨¢n millonarias. La memoria se paga.