Gram¨¢tica judeo-espa?ola
Abonada a su peri¨®dico desde hace a?os, le¨ª con cierta emoci¨®n y no menos sorpresa un art¨ªculo de Miguel Bay¨®n (EL PA?S, 7 de octubre) anunciando a bombo y platillo la inminente salida de la primera Gram¨¢tica de lengua Judeo-espa?ola, patrocinada por la Embajada de Espa?a en Israel yPasa a la p¨¢gina siguiente
Viene de la p¨¢gina anterior
debida a la pluma del periodista y divulgador Moslh¨¦ Shaul.
Deseo mucha suerte a dicha publicaci¨®n, pero me extra?a que se desconozcan o no se mencionen los eminentes y cient¨ªficos trabajos del catedr¨¢tico em¨¦rito Haim Vidal Sephiha. No s¨®lo se trata de un ling¨¹ista e hispanista mundialmente conocido, sino tambi¨¦n del primer catedr¨¢tico de judeo-espa?ol del mundo: ense?a en Par¨ªs y Bruselas tras haber impartido clases de filolog¨ªa espa?ola durante muchos a?os en la Sorbona.
Form¨®, pues, escuela, y lleva dirigidos m¨¢s de 350 diplomas, tesinas, tesis de estudios superiores, siempre de tema judeo-espa?ol.
Debo a?adir que este infatigable trabajador y mistagogo dirige asimismo desde hace muchos a?os, en el Centro Rach¨ª de Par¨ªs (centro cultural y docente jud¨ªo), una serie de talleres en los que graba y recoge, de boca de los museos vivos que son los sefard¨ªes, sus costumbres, idiosincrasia, modos de expresarse: lengua hablada, cantada... Resumiendo: toda su cultura (posee unos archivos fara¨®nicos).
Desde 1979 preside la Asociaci¨®n, Vidas Largas, para la difusi¨®n de la lengua y la cultura judeo espa?ola (dicha asociaci¨®n ayud¨® m¨¢s de una vez a Mosh¨¦ Shaul a difundir por Europa su Aki Yerushalay¨²n).
Su sabidur¨ªa es tal que igual, puede disertar de ladino -la lengua lit¨²rgica- que del judezmo y haketiya -las lenguas vernaculares de las diversas di¨¢sporas sefard¨ªes- o de las biblias cristianas en versi¨®n espa?ola que tanto deben al saber rab¨ªnico. (Lleva escritos cinco libros, el ¨²ltimo en colaboraci¨®n con el soci¨®logo Edgard Mor¨ªn, y m¨¢s de 400 art¨ªculos de alto nivel cient¨ªfico).
Me paro aqu¨ª; si no, necesitar¨ªa medio EL PA?S para dar a conocer al hombre y su obra.
Hispanista vicepresidenta de Vidas Largas.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
