Israel se opone a mantener contactos con los palestinos como delegacion separada

Israel consigui¨® ayer complicar a¨²n m¨¢s la, b¨²squeda -de paz en Oriente Pr¨®ximo al aferrarse a cuestiones de principio- y detalles de procedimiento. La segunda fase de? proceso iniciado en Madrid hace cinco semanas tropez¨® con un nuevo obst¨¢culo: la oposici¨®n israel¨ª a mantener contactos separados con los palestinos, que llegaron a Washington como parte de la delegaci¨®n jordana, pero aspiran a ser tratados como una naci¨®n.

Mientras los israel¨ªes y sus enemigos de Siria y el L¨ªbano manten¨ªan por separado sus primeros contactos desde la conferencia de Madrid, palestinos y jordanos trataban de dilucidar un problema de procedimiento planteado por Israel. Los palestinos son t¨¦cnicamente parte de la delegaci¨®n jordana e Israel se opone a hablar directamente con ellos como si fueran una entidad separada.El Gobierno conservador de Israel no parece dispuesto a ceder y el propio primer ministro, Isaac: Shamir, se encarg¨® de reiterar que no deben esperarse cambios en su actitud. Para Israel, la exigencia palestina viola el acuerdo de procedimiento.

Durante horas, palestinos y jordanos discutieron amigablemente en los pasillos en un esfuerzo por superar los nuevos escollos. Una f¨®rmula de compromiso que se estudiaba ayer con entusiasmo por ambas partes era modificar la fisonom¨ªa de la delegaci¨®n conjunta.

Poco antes del segundo intento del d¨ªa, los palestinos hicieron constar airadamente su frustraci¨®n. Su portavoz, la profesora Han¨¢n Ashraui, lament¨® que los esfuerzos por iniciar las conversaciones siguieran atrapados en lo que defini¨® c¨®mo "la diplomacia de pasillo" que se desarrollaba en el Departamento de Estado.

"Parece que. existe un serio malentendido", declar¨® Ashraui. "Parece que los israel¨ªes piensan que si pedimos un cuarto separado [para hablar directamente con ellos] les estamos pidiendo un Estado independiente". '

"Somos un pueblo con identidad nacional y con derechos", agreg¨® en una conferencia de prensa. "S¨¦ que [los israel¨ªes1 se han referido a nosotros como esa gente. No somos esa gente. Tampoco somos un subcomit¨¦. Somos los palestinos y estamos en elcentro del conflicto y, francamente, la soluci¨®n del problema palestino va a solucionar el conflict¨® en Oriente Pr¨®ximo".

"Por lo tanto, no s¨¦ por qu¨¦ siguen en esta pol¨ªtica de ceguera. Lo dijimos en Madrid y otra vez lo decimos aqu¨ª. No hemos venido a ser reducidos a Id delegaci¨®n jordana", declar¨®.

Salir del atolladero

Una idea que se estudiaba para superar el atolladero era la inclusi¨®n de un palestino en la delegaci¨®n jordana y un jordano en la palestina. De esa forma, las conversaciones se realizar¨ªan en cuaatro salas separadas.

Jaider Abdul-Shafi, jefe de la delegaci¨®n palestina acus¨® a Israel de tratar de eclipsar la idea de una naci¨®n palestina insistiendo que las conversaciones deben realizarse con la delegaci¨®n jordano-palestina en una sola sala.

Sus palabras vinieron a confirmar la convicci¨®n ampliamente extendida entre los ¨¢rabes de que lo que los israel¨ªes quieren a toda costa es impedir que el establecimiento de contactos exclusivos con los palesti?os sea interpretado como un t¨¢cito reconocimiento del Estado que los palestinos proclamaron el 18 de noviembre de 1988 en Argel.

A pesar de los escollos, el proceso fue trabajosamente puesto en marcha entre se?ales de que Siria, que endureci¨® su posici¨®n en Madrid acusando directamente a Shamir de haber sido un terrorista, ha bajado el tono. En la ¨²nica declaraci¨®n de la delegaci¨®n de Damasco, presidida, por el veterano diplom¨¢tico Mowafaq af-Alaf, ¨¦ste se limit¨® a reiterar la l¨ªnea que comparten ¨¢rabes moderados y radicales: la paz debe forzosamente pasar por la devoluci¨®n de territorios capturados por Israel en la guerra de 1967. "Estamos ofreciendo paz, paz para ellos y para nosotros", dijo.

Despu¨¦s de tres horas de reuniones entre sirios e israel¨ªes, estos acordaron reunirse'de nuevo ma?ana. Mientras el portavoz israel¨ª, Yossi Ben Aaron, coment¨® que se revisaron los temas generales pendientes entre ambas partes, el jefe de la delegaci¨®n siria, Mowafaq al Allaf dijo: Siento mucho no poder anunciar ning¨²n progreso. Ha sido una repetici¨®n de la actitud israel¨ª en Madrid: tratan de hablar de todo-excepto de la retirada de territorios".

El Departamento de Estado parec¨ªa satisfecho incluso a pesar de la lentitud del proceso y el fracaso - de promover los primeros contactos el pasado d¨ªa 4. Su portavoz Margaret Tutwiler declar¨® : "Estados Unidos est¨¢ encantado que estas conversaciones se hayan reanudado-hoy en Washington en tres salas del Departamento de Estado". Y a?adi¨®, "en nuestra opini¨®n, las partes mantienen el compromiso adoptado en Madrid".Interrogada sobre las discrepancias, en cuanto a las cuestiones de procedimiento que enfrentan a israel¨ªes y palestinos, la portavoz del Departamento de Estado coment¨®: "Los t¨¦rminos de referencia, que han sido aceptados por todo el mundo,. preve¨ªan una delegaci¨®n conjunta jorda?o-palestina. Pero ¨¦sta es una cuesti¨®n que debe ser resuelta por las partes; -es su problema".

Con el mismo talante, Tutw1_ le , r se neg¨® a calificar el encuentro que mantuvieron los negociadores israel¨ªes, palestinos y jordanos. "Corresponde a las partes determinar si se trata de,4jn encuentro entre delegaciones o, no" dijo la portavoz, antes de indicar que las negociaciones multilaterales, la denominada tercera fase de las conversaciones de paz, "est¨¢ previsto que se desarrollen en Mosc¨²" en -el mes de enero, a pesar de los recientes acontecimientos ocurridos en la Uni¨®n Sovi¨¦tica.