Bush se recupera y firma un amplio acuerdo de cooperaci¨®n con Jap¨®n

George Bush, que ayer calific¨® como "un ¨¦xito" los resultados de su estancia en Jap¨®n, suspendi¨® un desayuno con empresarios y un almuerzo para recobrar fuerzas, y reanud¨® despu¨¦s el programa oficial de su ¨²ltimo d¨ªa en el pa¨ªs del sol naciente. El presidente norteamericano suscribi¨® con el primer ministro nip¨®n, Kiiyi Miyazawa, la Declaraci¨®n de Tokio, un amplio programa de acci¨®n pol¨ªtica que prev¨¦ una cooperaci¨®n creciente en numerosos sectores, como el control de armamentos, la seguridad en la cuenca del Pac¨ªfico y el desarrollo y compatibilidad de los sistemas de defensa de ambos pa¨ªses.

La esposa de Bush, Barbara, coment¨® por la ma?ana a un ni?o japon¨¦s que un chiste de su marido, postrado sin aliento a los pies del primer ministro Miyazawa, la convenci¨® de que la gastroenteritis era leve. "?Por qu¨¦ no me tra¨¦is una escoba y yo barro el suelo mientras termin¨¢is de cenar?", dec¨ªa el jefe de la Casa Blanca al gobernante japon¨¦s.Ayer, Bush concluy¨® su jornada con una cena en el palacio de los emperadores. Los postres fueron servidos con antelaci¨®n para no alargar la velada de un invitado necesitado de reposo. El presidente, con una permanente sonrisa en todas sus intervenciones p¨²blicas tras el desmayo y din¨¢mico en los movimientos, se levant¨® a las 6.30 (13,30 horas en la pen¨ªnsula espa?ola), despu¨¦s de haber dormido bien, y permaneci¨® en su residencia hasta poco antes de las 13.30 horas en que se reuni¨® con Miyazawa en el palacio de Akasaka.

De traje gris oscuro rayado, Bush brome¨® con los periodistas que tuvieron acceso a la residencia oficial, y su r¨¢pida recuperaci¨®n f¨ªsica fue generosamente filmada por las c¨¢maras de televisi¨®n niponas. "Creo que un catarro intestinal es algo normal, incluso en un presidente", dijo Bush, en presencia del primer ministro nip¨®n, aparentemente divertido con la ocurrencia.

Tres horas despu¨¦s, concluida la segunda y ¨²ltima ronda de conversaciones de una visita que reafirm¨® en sus l¨ªneas generales la alianza pol¨ªtica entre Jap¨®n y Estados Unidos, aunque no solvent¨® las principales diferencias en el comercio bilateral, George Bush y Kiichi Miyazawa comparecieron en una conferencia de prensa. El presidente norteamericano reiter¨® su disposici¨®n a disputar la nominaci¨®n republicana y conseguir despu¨¦s la reelecci¨®n. "Voy a ganar", subray¨®. "Si tuviera alg¨²n problema f¨ªsico no me presentar¨ªa, pero no es el caso", a?adi¨®.

Palabras tranquilizadoras

En el encuentro con la prensa, que dur¨® 30 minutos, Bush, que respondi¨® con contundencia a las insinuaciones sobre sus problemas de salud, asegur¨® que sus compatriotas no tienen por qu¨¦ alarmarse. "Estas cosas no s¨®lo le pasan a los viejos. Un empresario, joven y fuerte, del grupo que viaja conmigo tambi¨¦n ha sufrido gastroenteritis, al igual que alg¨²n periodista. Creo que incluso a los dem¨®cratas les ocurre esto de vez en cuando".Barbara Bush, cuyos oportunos comentarios. tras el desmayo de su esposo han merecido elogios, asisti¨® a la conferencia. "George est¨¢ bien. No hay por qu¨¦ preocuparse", repet¨ªa ayer durante sus entrevistas y encuentros en un recorrido por un colegio de ni?os y un centro de atenci¨®n a disminuidos mentales. El portavoz de la Casa Blanca, Marlin Fitzwater, por su parte, insisti¨® en que el catarro intestinal no guardaba relaci¨®n con el fallo cardiaco de mayo ni hab¨ªa precisado especial medicaci¨®n. "Es un hombre fuerte y muy sano. No hay por qu¨¦ cancelar el programa". Las pruebas efectuadas, afirm¨®, dieron resultados satisfactorios.

En cuanto al amplio acuerdo firmado por los dos pa¨ªses, insiste, en su parte pol¨ªtica, en la necesidad para Corea del Norte de llegar "rapidamente" a un "acuerdo de garant¨ªas" que permita la inspecci¨®n de sus instalaciones militares de car¨¢cter nuclear. El texto invita por otra parte el Gobierno chino a "tomar iniciativas en el campo de los derechos humanos y de la no proliferaci¨®n de armamentos", a la vez que reconoce Ia importancia de la integraci¨®n de China en la comunidad internacional". Estados Unidos reafirma tambi¨¦n su apoyo a la reivindicaci¨®n japonesa sobre las islas Kuriles, anexionadas por la ex Uni¨®n Sovi¨¦tica despu¨¦s de la II Guerra Mundial.