Garc¨ªa M¨¢rquez lee un cuento, y no un discurso, en los 'Coloquios de invierno' de M¨¦xico

El escritor colombiano Gabriel Garc¨ªa M¨¢rquez, premio Nobel de Literatura, sorprendi¨® ayer en los Coloquios de invierno que se celebran en M¨¦xico sustituyendo el espacio que se le reservaba para una disertaci¨®n por la lectura de un cuento in¨¦dito que narra los ¨²ltimos a?os de un presidente derrocado de un lugar de Am¨¦rica Latina.

Garc¨ªa M¨¢rquez respondi¨® como lo que es, un escritor, a su participaci¨®n en este foro de intelectuales que debate los vertiginosos cambios que se est¨¢n produciendo. El cuento relata los ¨²ltimos a?os de un presidente derrocado por un movimiento militar. El escritor sit¨²a al personaje en su exilio en Martinica, pr¨¢cticamente arruinado y con una enfermedad cruel que le Impulsa a vender sus medallas y las joyas de su mujer, que luego resultan ser falsas, para ser operado en Ginebra.All¨ª encuentra a un matrimonio de compatriotas emigrados, que le ayudan en su modestia con los gastos. Un a?o despu¨¦s, el presidente escribe al matrimonio y les dice que quiere volver a su pa¨ªs para acabar con la dictadura militar.

El cuento, parte de 12 que el premio Nobel va a editar, consta de 40 p¨¢ginas y trata, al igual que los otros, sobre la presencia de latinoamericanos, en Europa. Uno de los cuentos fue publicado el pasado diciembre en Babelia.

No a la pol¨¦mica

Garc¨ªa M¨¢rquez se neg¨® a hablar de la pol¨¦mica, ya lejana, que acompa?¨® la inauguraci¨®n de estos Coloquios de invierno, al renunciar el otro premio Nobel de Literatura Octavio Paz como miembro del Fondo para las Artes y la Cultura, coorganizador de estos debates, por su exclusi¨®n del programa. En unas declaraciones a este peri¨®dico, Garc¨ªa M¨¢rquez, preguntado por la conmemoraci¨®n del descubrimiento, dijo que "el Quinto Centenario termin¨® en Guadalajara [cumbre de jefes de Estado iberoamericanos celebrada el pasado mes de julio] porque antes era una fiesta que hac¨ªa Espa?a de las conquistas de sus imperios y ahora es el punto de partida de la integraci¨®n iberoamericana, que eso s¨ª le da contenido pol¨ªtico a la conmemoraci¨®n".El premio Nobel de Literatura, antes de leer su cuento, hizo una peque?a introducci¨®n como ponente del seminario Las Am¨¦ricas en el momento del cambio, en los Coloquios de invierno: "Esta semana he tenido una de las experiencias m¨¢s interesantes en mi ya casi larga vida de escritor, pues a medida que trataba de escribir esta lecci¨®n inaugural descubr¨ªa que otros part¨ªcipes se adelantaban a decir de modo magistral lo que yo consegu¨ªa garabatear a duras penas".

Y a?adi¨®: "Estos aprietos son como el de Lope cuando burla burlando se describ¨ªa a s¨ª mismo escribiendo el soneto de Violante. S¨®lo que cuando ¨¦l termin¨® de describirse ya ten¨ªa su soneto genial y yo s¨®lo tengo hoy la primera l¨ªnea de una idea. Pero los golpes ense?an y ahora s¨¦ que no soy m¨¢s que un novelista y como novelista fui invitado".