"Me siento fuerte por dentro"

Pilar Mir¨® declar¨® ayer en Berl¨ªn que el Oso de Plata a su pel¨ªcula Beltenebros le hace sentirse "fuerte por dentro". "Este premio significa mucho para m¨ª", dijo Mir¨®, "porque hace que mi vuelta a lo que considero mi verdadera vocaci¨®n, que es el cine, sea m¨¢s firme. Creo que he hecho una pel¨ªcula de g¨¦nero, pero no eleg¨ª para hacerla el camino f¨¢cil, sino el arriesgado. Ahora compruebo que no me arriesgu¨¦ en vano".La realizadora dijo brindar a mi equipo, que supo entender la pel¨ªcula que yo quer¨ªa, en especial los guionistas y el director de fotograf¨ªa, que ha logrado la atm¨®sfera que se requer¨ªa. Estoy muy satisfecha de haber vuelto a mi trabajo".

Por su parte, Terence Stamp declar¨® en la conferencia de -prensa que sigui¨® a la proyecci¨®n de la pel¨ªcula: "Es f¨¢cil trabajar con Pilar Mir¨®: basta con obedecerla, con hacer al pie de la letra lo que ella dice. Esto no crea problemas porque es una magn¨ªfica profesional. Y lo verdaderamente interesante, cuando se hace una pel¨ªcula con ella, es que a causa de su profesionalidad no se apercibe uno de que es una mujer, hasta que de repente te hace una indicaci¨®n que s¨®lo puede hacer una mujer. Esto convierte al trabajo con Pilar Mir¨® en una experiencia inolvidable". '

En opini¨®n de Pilar Mir¨®, la pel¨ªcula se atiene en general a la novela de Mu?oz Molina. "Aunque yo cambi¨¦ el punto de vista ya que no me conven¨ªa narrarla en primera persona, como ocurre en el libro. Los personajes son estereotipos de g¨¦nero y esto es premeditado, pero el car¨¢cter de estereotipo no impide que hayamos intentado hacer creaciones eminentemente personales dentro de cada uno de ellos y sobre todo en el de Te rence Stamp".

Terence Stamp defini¨® su personaje, un militante cornu nista exiliado que vuelve a Espa fla con la misi¨®n de matar a un hombre, como alguien 9leno de ambig¨¹edad". "Es un tipo que lucha contra su conciencia y esto no deja lugar para interpretarlo con iron¨ªa, cuando, yo tien do siempre a hacer mis composiciones de una manera ir¨®nica. En este caso tuve que autorreprimirme. Hay iron¨ªa tal vez en la pel¨ªcula, pero no en m¨ª. Es un personaje demasiado serio para tratarlo ir¨®nicamente".

Beltenebros supone la vuelta de Pilar Mir¨® al cine despu¨¦s de cinco a?os. En opini¨®n de la directora, que rod¨® el filme en ingl¨¦s con un equipo de personas procedentes de varias nacionalidades y Patsy Kensit, Jos¨¦ Luis G¨®mez y Jorge de Juan acompa?ando a Terence Stamp en el reparto, lo que cuenta la historia de Beltenebros no es para los espa?oles un asunto lejano.