Bosnia-Herzegovina vota por su independencia pese a la oposici¨®n serbia

Dos muertos a tiros en un enfrentamiento entre serbios y croatas cerca de la ciudad de Travnik y numerosos incidentes provocados por fuerzas serbias contrarias a la consulta no impidieron ayer una elevada participaci¨®n en la primera de las dos jornadas del refer¨¦ndum sobre la independencia de Bosnia-Herzegovina.

Al cierre de esta edici¨®n, la participaci¨®n alcanzaba ya cerca del 50% en diversos puntos del pa¨ªs con mayor¨ªa croata y musulmana. En Sarajevo, Tuzla y otras ciudades, tambi¨¦n acudieron a votar miembros de la comunidad serbia pese a la vehemente oposici¨®n a esta consulta del Partido Democr¨¢tico Serbio.Los votos afirmativos y los emitidos ser¨¢n pr¨¢cticamente los mismos ya que los adversarios de la independencia han llamado al boicoteo de la consulta.

En peque?as ciudades y aldeas de mayor¨ªa serbia los musulmanes y croatas ejercieron el voto en domicilios particulares ante la imposibilidad de abrir colegios electorales. Desde Bosanska Grahovo y otras ciudades de las regiones serbias de la Krajina bosnia llegaban a Sarajevo noticias sobre la detenci¨®n de los miembros de diversas mesas electorales y sobre la presencia intimidatoria de grupos de serbios armados y en parte uniformados.

Fuentes del Gobierno de Sarajevo no dudaban ayer que cuando esta tarde cierren los colegios electorales, en torno al 60% del censo se habr¨¢ pronunciado en favor de la independencia de Bosnia-Herzegovina, cifra con la cual considera cumplir todos los requisitos exigidos por la Comunidad Europea (CE) para su reconocimiento internacional. La poblaci¨®n de esta rep¨²blica est¨¢ compuesta por una mayor¨ªa musulmana del 45% y dos grandes minor¨ªas de serbios (30%) y croatas (18%).

El presidente de Bosnia-Herzegovina, el musulm¨¢n Alia Izetbegovic, urgi¨® a la comunidad internacional a un r¨¢pido reconocimiento para hacer frente a los intentos de divisi¨®n del territorio de la rep¨²blica que hacen surgir de nuevo el espectro de una guerra.

El presidente del Partido Democr¨¢tico Serbio, Radovan Karadzic, insisti¨® en que el refer¨¦ndum era ileg¨ªtimo, reafirm¨® que la secesi¨®n de Yugoslavia no puede realizarse contra la voluntad de la naci¨®n serbia y anunci¨® la proclamaci¨®n de una constituci¨®n de la naci¨®n serbia en Bosnia-Herzegovina.

Los dos muertos de las cercan¨ªas de Travnik son al parecer el resultado del intento de un grupo de serbios por cruzar unas barricadas levantadas por croatas que bloquean as¨ª desde hace semanas una f¨¢brica de material b¨¦lico controlada por el Ej¨¦rcito federal. Ayer, a¨²n no hab¨ªa sido esclarecido qui¨¦n hab¨ªa abierto fuego.

Incidentes minimizados

Los temores a una siempre posible escalada del conflicto en esta rep¨²blica ¨¦tnicamente tan mixta induc¨ªan ayer a los representantes de la comisi¨®n central del refer¨¦ndum a minimizar todos los incidentes y asegurar que "no ten¨ªan informaci¨®n".En peque?as aldeas cercanas a Sarajevo, los musulmanes y croatas acudieron desde primeras horas de la ma?ana a votar mientras los serbios celebraban en cementerios e iglesias su cadusnice, d¨ªa de recuerdo de los muertos.

Observadores internacionales, especialmente de la CE, que en una cifra en torno a los 800 se han desplegado por toda la rep¨²blica para controlar la consulta, informaron ayer en Sarajevo que grupos y autoridades serbias trataron de impedir que los votantes accedieran a las urnas, pero confirmaron tambi¨¦n la presencia de votantes serbios en numerosos colegios, sobre todo en los de la capital.