'Volando con J¨²piter'

Es una l¨¢stima que su cr¨ªtico no entendiera una sola palabra de mi s¨¢tira Volando con J¨²piter, hasta el punto de referirse a ella continuamente como una "novela". En la cubierta del libro aparece escrito claramente: "Una cr¨ªtica social y pol¨ªtica, en clave de f¨¢bula". En ninguna parte se dice que sea una novela.Pero si fuera una "novela", no me avergonzar¨ªa de ninguna manera de llamarla por ese nombre. Durante este siglo, la ¨²nica denominaci¨®n que hemos acabado por tener para las obras de ficci¨®n es "novela", para distinguir.la de las de no ficci¨®n.

?El se?or Ayala-Dip entiende por "novela" s¨®lo las versiones de este g¨¦nero de los siglos XIX y XX? ?C¨®mo denominar¨ªa a la C¨¢ndida de Voltaire, esa famosa s¨¢tira del siglo XVIII? Fue en homenaje a esa obra que escrib¨ª la m¨ªa, un hecho al que me refiero continuamente a lo largo del libro. Otros cr¨ªticos (todas mujeres, por cierto) no tuvieron dificultad en comprender esto y hacer las debidas conexiones.

Tal como una se?alaba, soy la tercera feminista que escribe un libro que incluye la palabra "volando" en el t¨ªtulo. ?Es dif¨ªcil imaginarse por qu¨¦ las mujeres piensan tan a menudo en alejarse volando de las cosas, dado el tipo de negatividad hostil que una puede recibir, incluso en las p¨¢ginas enrarecidas de la cr¨ªtica de libros de EL PA?S?

Por un lado, me alegro de que personas como su cr¨ªtico elijan no entender de qu¨¦ trata mi libro, porque entonces podr¨ªa intentar luchar activamente contra el movimiento de las mujeres por alcanzar igualdad de derechos y voces en el mundo. Si entendiera el mensaje de este libro, entonces entender¨ªa c¨®mo piensan las mujeres y c¨®mo est¨¢n avanzando y c¨®mo ganaremos nuestra lucha.