Telescopio con lentillas

En 1993, una misi¨®n del transbordador espacial de la NASA realizar¨¢ varias reparaciones en el telescopio. Los astronautas, que ya est¨¢n entren¨¢ndose para la operaci¨®n, seg¨²n explica el cient¨ªfico brit¨¢nico Robert Fosbury, colocar¨¢n un peque?o elemento ¨®ptico ante tres de los instrumentos del Hubble que compensar¨¢ en gran parte la aberraci¨®n esf¨¦rica del espejo. "Tambi¨¦n se sustituir¨¢ la widefield camera por una nueva que se est¨¢ desarrollando y que tendr¨¢ en cuenta las caracter¨ªsticas reales del telescopio, es decir, el defecto de su espejo principal", explica Fosbury. Los paneles solares que proporcionan energ¨ªa al sat¨¦lite se sustituir¨¢n, tal y como estaba previsto, porque estar¨¢n ya degradados despu¨¦s de casi cuatro a?os en ¨®rbita. El coste total de las reparaciones es de unos 40 millones de d¨®lares (unos 4.000 millones de pesetas). "No recuperaremos la capacidad del Hubble al 100%, pero s¨ª al 90%", a?ade Fosbury.La posibilidad de realizar reparaciones en ¨®rbita a lo largo de los 15 a?os de vida ¨²til planeados para el instrumento fue uno de los factores que se tuvieron en cuenta para decidir ponerlo en una ¨®rbita baja (600 kil¨®metros de altura sobre la Tierra), aunque las condiciones mejores de observaci¨®n se logran en ¨®rbitas superiores. As¨ª, el Hubble dedica un 10% de su tiempo a observar, "a capturar fotones", como dicen los cient¨ªficos.