Expulsado el traductor de la Embajada espa?ola
Las autoridades libias remitieron ayer al embajador de Espa?a en Tr¨ªpoli, Pablo Benavides, un aviso verbal ordenando la expulsi¨®n del traductor de la Embajada, Hussein Mohamed Isa Taher, espa?ol de origen liban¨¦s, seg¨²n indicaron fuentes diplom¨¢ticas.
Aunque se esperaba que el r¨¦gimen del coronel Moamar el Gaddafi adoptase una medida rec¨ªproca a la expulsi¨®n de Espa?a, comunicada el 15 de abril, del agregado financiero de la Embajada de Libia, Ali Mutawa, la comunicaci¨®n verbal recibida ayer por Benavides constituye una doble sorpresa.
Indicaciones oficiosas apuntaban a que el agregado comercial de la Embajada de Espa?a iba a ser v¨ªctima de la expulsi¨®n o, en su defecto, alg¨²n otro diplom¨¢tico, pero no el traductor Taher, que s¨®lo posee un pasaporte diplom¨¢tico.
En algunos c¨ªrculos diplom¨¢ticos de la capital espa?ola se interpretaba anoche la relativa suavidad de la decisi¨®n del r¨¦gimen libio como si las autoridades del pa¨ªs magreb¨ª intentasen diferenciar entre Espa?a y otros pa¨ªses occidentales a los que consideran m¨¢s agresivos en la adopci¨®n de las sanciones decididas en las Naciones Unidas.
A¨²n as¨ª, reconoci¨® un diplom¨¢tico, "la expulsi¨®n del traductor plantear¨¢ probablemente a la representaci¨®n espa?ola m¨¢s problemas pr¨¢cticos que la del consejero comercial".
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
