Garcia Hortelano public¨® una novela, er¨®tica con seud¨®nimo

Mu?eca y macho, novela er¨®tica de Juan Garc¨ªa Hortelano, fallecido el pasado 3 de abril, fue publicada en 1990 con el seud¨®nimo de Luciana de Lais. Tal como ¨¦l hab¨ªa previsto, fue rechazada por alguna editorial, y cuando por fin se public¨®, pas¨® con m¨¢s pena que gloria. Ahora, Mondadori la saca de nuevo como una de sus novedades de la Feria del Libro de Madrid que se inaugura el viernes.

En 1984, Doris Lessing envi¨® a sus editores habituales en el Reino Unido y Estados Unidos dos novelas firmadas con un seud¨®nimo, Jane Somers. Ambos las rechazaron. Cuando consigui¨® publicarlas no merecieron la atenci¨®n de la critica. Lo hizo, explic¨®, para burlarse de editores y cr¨ªticos. A?os despu¨¦s Juan Garc¨ªa Hortelano hizo lo mismo, pero no para burlarse de nadie, sino para divertirse. A Garc¨ªa Hortelano le encantaba la buena literatura er¨®tica y form¨® parte del jurado del Premio La Sonrisa Vertical. Un buen d¨ªa se decidi¨® a escribir su propia novela er¨®tica y su agente literaria, Carmen Balcells, la ofreci¨® a la colecci¨®n La Sonrisa Vertical (Tusquets) con el seud¨®nimo de Luciana de Lais. Fue rechazada. Un representante de la editorial no quiso,ayer confirmar o desmentir la noticia. "No tenemos por costumbre hablar de originales recibidos o no recibidos", dijo. Mondadori la public¨® en 1990, con una faja roja en la que constaba: "?Qui¨¦n es Luc¨ªana Lais?".

Eugenio Gallego, director de Mondadori, explica que se la ofreci¨® Balcells, la ley¨® y le gust¨®. "Supe que era obra de un gran escritor, pero no logr¨¦ enterarme de qui¨¦n era. Pensamos que con la publicaci¨®n se descubrir¨ªa, pero no fue as¨ª. Me hice mi lista de candidatos, pero no me decid¨ª por ninguno porque pod¨ªa ser un autor suplantando el estilo de otro. Hab¨ªa suficientes gui?os en ella para que pudiera ser Garc¨ªa Hortelano o Agust¨ªn Garc¨ªa Calvo. Le pregunt¨¦ a ¨¦ste y me dijo que ¨¦l no era".

Mu?eca y macho se convirti¨® en la comidilla de los c¨ªrculos literarios e inclus¨® alg¨²n cr¨ªtico la relacion¨® con Garc¨ªa Hortelano, pero, la verdad, es que, como sucedi¨® a?os antes con Lessing, no trascendi¨®. Mondadori la lanza de nuevo con una faja que llevar¨¢ algo similar a, "El misterio desvelado: Luciana de Lais es Juan Garc¨ªa Hortelano".

"Se dio un gustazo"

Garc¨ªa Hortelano la escribi¨®, seg¨²n sus allegados, "porque le hizo mucha gracia, en un momento especialmente duro para ¨¦l. Fue su ¨²ltimo gran divertimento. Se dio un gustazo a s¨ª mismo. Se trataba de un juego literario, que pensaba hacer p¨²blico a?os despu¨¦s". Tras la muerte del escritor, el secreto ha sido desvelado. "Sab¨ªamos c¨®mo iba a acabar el juego. Ocurri¨® lo que estaba previsto, si la novela no va avalada por un nombre conocido es muy dificil publicarla. Juan no lo hizo para burlarse de nadie, simplemente por divertirse, fue uno de esos chistes a lo Hortelano", afirman las mismas fuentes. Gallego define la novela como "una exageraci¨®n. Una especie de Don Quijote de la novela er¨®tica, para burlarse del g¨¦nero".

Poblada de homosexuales, lesbianas, andr¨®ginos y travestidos, Mu?eca y macho es una historia desaforada, con grandes dosis de porno duro, al mismo tiempo triste y entra?able. Mondadori reeditar¨¢ en fecha pr¨®xima otra novela inencontrable de Garc¨ªa Hortelano, Los vaqueros en el pozo, publicada por Alfaguara hace 14 a?os y que despareci¨® de las librer¨ªas a los pocos meses. El escritor siempre sinti¨® dolor por la corta vida de esa obra, en la que intent¨® dar un giro a su carrera literaria, haciendo un interesante an¨¢lisis del juego del tiempo.