Las contradicciones de Israel

Alg¨²n d¨ªa, jud¨ªos y ¨¢rabes vivir¨¢n juntos y en paz. Es un sue?o. Y para so?ar hay que dormir. Los dos millones de palestinos de los territorios ocupados han tenido tiempo, entre el mi¨¦rcoles 6 de mayo y el viernes 8 de mayo, de dormir y tener bellos sue?os: con ocasi¨®n del 440 aniversario de la creaci¨®n del Estado de Israel, todos los palestinos han sido retenidos en sus lugares de residencia, es decir, en los territorios ocupados en junio de 1967 y que Israel se niega a devolver a los ¨¢rabes. Toque de queda, prohibici¨®n de trasladarse y de trabajar. Durante ese tiempo, los 4.200.000 israel¨ªes de confesi¨®n jud¨ªa estaban en fiestas.Al mismo tiempo, el 7 de mayo, un gran escritor ¨¢rabe, Emile Habibi, recib¨ªa el m¨¢ximo premio literario del pa¨ªs, el Premio de Israel. El premio recompensa la obra de ese novelista palestino de Haifa. Es una obra que critica al Estado de Israel, su pol¨ªtica de ocupaci¨®n y de colonizaci¨®n de los territorios ¨¢rabes. El arma de Emile Habibi es el humor y la iron¨ªa. Sus novelas son a menudo f¨¢bulas que desmontan el sistema de represi¨®n de la polic¨ªa y del Ej¨¦rcito israel¨ª. Adem¨¢s de sus libros, Habibi publica cr¨®nicas en los diarios palestinos en las que cotidianamente da testimonio de c¨®mo viven, o, mejor dicho, sobreviven sus compatriotas. Ha sido diputado en la Kneset (Parlamento) por el partido comunista israel¨ª. Ha dejado el partido, pero sigue siendo un resuelto humanista y un defensor de la causa de su pueblo.

Seg¨²n varias organizaciones de derechos humanos, las "unidades especiales" del Ej¨¦rcito israel¨ª torturan o liquidan a todo palestino sospechoso de ser terrorista. El general Danny Yatom, comandante en jefe de las fuerzas estacionadas en Cisjordania, confiesa que "debemos ser los primeros en tirar"!, y fue as¨ª como reconoci¨® que sus hombres han matado desde enero de 1992 a 22 palestinos, herido a 87 y detenido a 1.400. El profesor palestino que fue asesinado el 11 de mayo en su escuela de Gaza, ante 40 alumnos, por cuatro individuos enmascarados, no pod¨ªa tirar el primero: no estaba armado m¨¢s que por su sabidur¨ªa, que transmit¨ªa a los ni?os.

Y todo esto ocurre como en un escenario teatral, respetando las unidades de lugar y tiempo. Se recompensa a un escritor, laureado hace ya dos a?os. con el premio literario palestino Al Quds (nombre ¨¢rabe de Jerusal¨¦n) que le fue entregado en El Cairo por Arafat, y se instaura el toque de queda. Un ex ministro y jefe del partido de la extrema derecha Tehiya, tambi¨¦n laureado con el Premio de Israel, protest¨® durante la ceremonia, justo en el momento en el que Emile Habibi daba la mano a Isaac Shamir, campe¨®n de la intransigencia y de la negaci¨®n del hecho palestino.

Ser¨¢n probablemente las contradicciones de Israel las que acabar¨¢n por llevar la paz a esa regi¨®n. No olvidemos que m¨¢s de la mitad de los israel¨ªes est¨¢n dispuestos a devolver los territorios ocupados a cambio de la paz. Shamir no forma parte de esta categor¨ªa. Pero, como ha dicho Emile Habibi, "con este premio hay un cambio en el esp¨ªritu de Israel" . El escritor palestino de nacionalidad israel¨ª ha anunciado que emplear¨¢ los 8.000 d¨®lares del premio en una obra de rehabilitaci¨®n para ni?os palestinos heridos durante la Intifada. Otra contradicci¨®n m¨¢s que ilustra el conflicto. Como el personaje principal de su novela m¨¢s conocida, El Peptismista (contracci¨®n de dos estados de ¨¢nimo, entre el optimismo y el pesimismo), Emile Habibi juega con sutileza con los fallos de un sistema que quiere aliar democracia y colonizaci¨®n. Es una contradicci¨®n de tama?o natural que ya no es viable.

Este premio es importante. Tiene una dimensi¨®n simb¨®lica. El que hoy lo recibe no consiente concesiones a Israel. Lucha por la paz y la justicia que hay que dar alg¨²n d¨ªa al pueblo palestino. Lo hace mediante sus palabras y su humor. Se nos dice que el secretario general de la Uni¨®n de Escritores en los territorios ocupados ha considerado que el Gobierno israel¨ª hab¨ªa querido "recompensar a un hombre que ha tomado partido contra Irak durante la guerra del Golfo m¨¢s que honrar la literatura palestina". ?Qu¨¦ importa! Emile Habibi es un escritor de talla internacional, est¨¢ traducido a varias lenguas. Son su talento y su grande y bella literatura los que han sido recompensados.