La Biblioteca Nacional dedica una muestra a los 50 a?os de 'Pascual Duarte'

La novela La familia de Pascual Duarte, escrita hace 50 a?os por el Nobel Camilo Jos¨¦ Cela, con 187 ediciones y traducida a 33 idiomas, protagoniza la exposici¨®n inaugurada ayer en la Biblioteca Nacional. La primera edici¨®n de la novela fue realizada en 1942 en la imprenta Aldecoa de Burgos. La exposici¨®n dedicada a la obra mas famosa de Camilo Jos¨¦ Cela est¨¢ formada por cartas, manuscritos, primeras ediciones de la obra en cada uno de los idiomas a los que ha sido traducida y numerosas fotograf¨ªas del escritor tomadas en distintos momentos de su vida. Entre la documentaci¨®n expuesta destaca el visto bueno dado por la censura a la novela.

En un manuscrito que recoge el cat¨¢logo, el autor dice de su obra que "naci¨® porque fuerigurosamente inevitable que naciera". "La familia de Pascual Duarte", escribe Cela, "cumple ahora medio siglo, y uno, a la postre del paso de las cosas, al cabo y rabo de los lances afortunados y los trances de malaventura, se encuentra con que le dan la historia ya hecha, sin vuelta de hoja y sin apelaci¨®n y sin enmiendas, ni caritativos o inmisericordes borradores previos".

Olvidar lo malo

"A Pascual Duarte y a m¨ª nos llamaron de todo en estos seiscientos meses transcurridos", a?ade. "Declaro que todo lo malo que hubimos de escuchar lo olvido (supongo que Pascual Duarte tambi¨¦n lo har¨¢) para celebrar este evento dichoso (quiero decir durante la celebraci¨®n de este evento dichoso)".La exposici¨®n, que permanecer¨¢ abierta hasta el 15 de julio, ha sido organizada por la Fundaci¨®n Cela y el Ministerio de Cultura. Posteriormente viajar¨¢ a Padr¨®n (La Coru?a). La muestra sigue una iniciativa de la Direcci¨®n General del Libro de realizar exposiciones antol¨®gicas itinerantes sobre los principales escritores espa?oles, entre ellos Pedro Salinas y Miguel Delibes, a los que se han dedicado ya exhibiciones. En un art¨ªculo, el ministro de Cultura, Jordi Sol¨¦ Tura, dice que en 1942 la irrupci¨®n de Pascual Duarte reson¨® "en el silencioso y vac¨ªo espacio de la literatura de posguerra. Esta novela, terrible y hermosa, conmocion¨® a los lectores y a la cr¨ªtica quiz¨¢, como dice el propio Cela, porque 'gran parte de la expectaci¨®n que produjo fue debida a que llamaba a las cosas por su nombre".