"En Checoslovaquia no existe la amenaza de una crisis yugoslava"

Pregunta. Usted ha sido criticado por presentar exigencias imposibles de aceptar en las negociaciones con las autoridades del Gobierno federal checoslovaco.Respuesta. Nosotros respetamos la Constituci¨®n, pero estamos por una renovaci¨®n total de los organismos federales en el marco de la ley. Aqu¨ª no existe la amenaza de una crisis yugoslava.

P. Acaba de sostener una larga entrevista con el presidentechecoslovaco, V¨¢clav Havel. ?Cu¨¢les son los resultados concretos?

R. La conversaci¨®n con Havel tuvo un car¨¢cter bastante personal y se discuti¨® adem¨¢s sobre si nosotros [el Movimiento para una Eslovaquia Democr¨¢tica (HZDS)] lo ¨ªbamos a apoyar o no en su reelecci¨®n presidencial.

P. ?Ha decidido finalmente cu¨¢l ser¨¢ su actitud frente a una posible reelecci¨®n de Havel?

R. Nosotros no apoyaremos su candidatura y, sin nuestro respaldo, su reelecci¨®n es imposible.

P. Entonces ?cu¨¢l es su propuesta?

R. Nosotros queremos un proceso dirigido y coherente. Proponemos llegar a un acuerdo entre checos y eslovacos para mantener algunos intereses comunes en forma de una confederaci¨®n, lo que la otra parte no acept¨®.

P. ?De qu¨¦ forma se manifest¨® Havel?

R. Ayer le pregunt¨¦ al presidente para qu¨¦ necesita a los eslovacos. Le ped¨ª que me aclare cu¨¢l es el inter¨¦s geopol¨ªtico para los checos de mantener a los eslovacos, pregunta a la que no me contest¨®.

Los errores de Havel

P. ?No cree usted que saldr¨ªa perjudicado ante la opini¨®n p¨²blica por ser el responsable de la muerte pol¨ªtica del presidente checoslovaco?R. Nosotros hemos tenido que elegir entre la popularidad de Havel y su capacidad de funcionamiento. No podemos elegir a Havel porque ha cometido errores pol¨ªticos que considero graves. Uno de ellos ha sido su incapacidad para trabajar con el Parlamento. El presidente tambi¨¦n ha demostrado su incapacidad para trabajar con gente que representa otras posiciones pol¨ªticas.

P. Ma?ana [hoy] seguir¨¢ usted las conversaciones con el ministro V¨¢clav Klaus, ?cu¨¢les son los acuerdos alcanzados hasta ahora?

R. No hay acuerdo, porque Klaus mantiene s¨®lo dos opciones: preservar la federaci¨®n en su forma actual o desintegrar la rep¨²blica liquidando todas las relaciones. Mientras que nosotros queremos conservar un mercado econ¨®mico com¨²n, un sistema de defensa y la coordinaci¨®n de una pol¨ªtica exterior com¨²n.

P. Si no llegan a acuerdos con los representantes de Praga, ?cu¨¢ndo iniciar¨¢ el proceso de emancipaci¨®n que anunci¨® durante la campa?a electoral?

R. La soberan¨ªa ser¨¢ declarada despu¨¦s de las elecciones presidenciales de julio. En agosto queremos aprobar la nueva Constituci¨®n eslovaca y a fines de a?o queremos un refer¨¦ndum Para que los ciudadanos decidan si quieren vivir en un Estado com¨²n o no.

P. Si a¨²n existe una m¨ªnima posibilidad de salvar la federaci¨®n, ?de qu¨¦ forma participar¨ªa usted en el Gobierno federal?

R. Yo no estar¨¦ en ning¨²n ¨®rgano federal.

P. ?Qu¨¦ condiciones ha exigido para que su partido tome parte en el Gobierno federal?

R. La declaraci¨®n de soberan¨ªa pol¨ªtica de Eslovaquia.

P. En caso de una separaci¨®n de ambas rep¨²blicas ?han logrado consenso sobre el per¨ªodo de transici¨®n?

R. No hay acuerdo. Lo hubo al iniciarse las conversaciones cuando acordamos que habr¨ªa un refer¨¦ndum tanto en la rep¨²blica checa como en la eslovaca. Pero ha sido suprimido por los checos que quieren transformar el refer¨¦ndum en un asunto exclusivamente eslovaco.

P. ?El refer¨¦ndum se realizar¨ªa s¨®lo en Eslovaquia?

R. Los checos aseguran que est¨¢n satisfechos con el Estado federal y que nosotros no. Por ello, la iniciativa debe tomarse en Eslovaquia. Esa postura es incorrecta, porque los ciudadanos checos no tendr¨¢n la oportunidad de expresar su voluntad.

P. Su portavoz asegur¨® que las autoridades checas le hab¨ªan amenazado con sanciones si Eslovaquia se decid¨ªa por la soberan¨ªa, versi¨®n que fue desmentida luego en Praga.

R. En las negociaciones en Brno fuimos advertidos por Klaus que en el caso de que el refer¨¦ndum decidiera la soberan¨ªa de Eslovaquia, ellos suprimir¨ªan la moneda com¨²n; las empresas estatales de la rep¨²blica checa suspender¨ªan la distribuci¨®n a Eslovaquia y terminar¨ªan con la adquisici¨®n de productos manufacturados en Eslovaquia. Eso s¨®lo empeorar¨ªa las relaciones.

La minor¨ªa h¨²ngara

P. Representantes de partidos de la minor¨ªa h¨²ngara en Eslovaquia han manifestado que exigir¨ªan autonom¨ªa territorial si Eslovaquia se independiza.R. En el territorio donde hay 560.000 h¨²ngaros, viven tambi¨¦n 1,2 millones de eslovacos, por lo que es absolutamente imposible una separaci¨®n territorial.

P. ?Qu¨¦ Pasar¨¢ con otras minor¨ªas, los 380.000 eslovacos que viven en las tierras checas y los 40.000 checos en Eslovaquia?

R. Nuestra propuesta es formar un acuerdo para que se garantice a los ciudadanos de cada Estado sus derechos y tambi¨¦n la creaci¨®n de un organismo judicial que los proteja.