El nuevo catecismo creara pol¨¦mica pero no dividira a la Iglesia, segun el cardenal Ratzinger

El nuevo catecismo de la Iglesia Cat¨®lica, aprobado el jueves por el Papa, seguir¨¢ siendo secreto hasta dentro de algunos meses, seg¨²n anunci¨® ayer al presentarlo el cardenal Joseph Ratzinger, prefecto de la Congregaci¨®n, para la Doctrina de la Fe. Ratzinger rechaz¨® que el texto represente una tendencia hacia el fundamentalismo y admiti¨® que "podr¨ªa recibir contestaci¨®n, pero esto no significa la fragmentaci¨®n de la Iglesia". Este nuevo texto, de 427 p¨¢ginas, servir¨¢ para adaptar los catecismos nacionales a problemas actuales como la manipulaci¨®n gen¨¦tica o las armas nucleares.

El cardenal neg¨® que el nuevo texto refleje una tendencia al fundamentalismo, si ese t¨¦rmino se interpreta en su significado saj¨®n original de congelar la doctrina en unas palabras determinadas. "Ocurre, sin embargo", advirti¨®, "que hoy el t¨¦rmino fundamentalismo se utiliza como eslogan o f¨®rmula contra toda doctrina".Ratzinger dijo que en la elaboraci¨®n del catecismo "han colaborado los pluriformes componentes de la Iglesia". "Sugerido por un S¨ªnodo de los obispos (en l985)", explic¨®, "querido por el Santo Padre, redactado por obispos, fruto de consultas con todo el episcopado, realizado con la contribuci¨®n de numerosos expertos, ha sido finalmente aprobado por el Santo Padre". Sobre la labor del Papa, Ratzinger coment¨® que hab¨ªa seguido atenta y constantemente todas las diversas fases del trabajo: "De hecho, intervino varias veces en las reuniones colegiales y ha examinado los diversos proyectos principales, presentando observaciones y dando indicaciones".

Referencia, y no ley

Sobre la autoridad del nuevo texto, que es un catecismo "mayor", destinado primordialmente a los obispos y a los redactores de catecismos locales, el cardenal se?al¨® que "no se trata de un libro legislativo y, por tanto, no cambia la disciplina", del mismo modo que "no propone doctrinas nuevas". Su contenido doctrinal, a?adi¨®, es de fe cat¨®lica, y "si alguna de las nuevas redacciones fuera menos afortunada, se puede opinar, discutir, pero siempre respetando" la amplitud del procedimiento seguido para su elaboraci¨®n.El nuevo catecismo, indic¨® tambi¨¦n Ratzinger, "se propone como punto de referencia de los catecismos diocesanos y nacionales" y, por ello, no pretende en absoluto sustituir los catecismos locales. Es m¨¢s, "solicita su mediaci¨®n", seg¨²n Ratzinger, tanto bajo la forma de indicaciones pedag¨®gicas, metodol¨®gicas y did¨¢cticas, como de los aspectos peculiares de las diversas culturas antropol¨®gicas y de las pluriformes realidades eclesi¨¢sticas locales.

El prefecto de la Congregaci¨®n para "la Doctrina de la Fe justific¨® el secreto que todav¨ªa protege a un texto que ya es oficial de la Iglesia por el hecho de que la ¨²nica versi¨®n completa que actualmente existe del mismo est¨¢ en franc¨¦s y, porque, a la hora de difundir su contenido, la Iglesia "noquiere privilegiar a una lengua sobre otras". A?adi¨®, no obstante, que "si en este mundo tan transparente e indiscreto, se produjera alguna fuga clamorosa, quiz¨¢s habr¨ªa que reconsiderar la decisi¨®n".

Ratzinger habl¨® de un periodo "de varios meses" otras fuentes hablan de medio a?o antes de que pueda publicarse la obra traducida "a algunas lenguas modernas" que probablemente ser¨¢n el italiano, alem¨¢n y espa?ol, porque la versi¨®n inglesa parece estar m¨¢s retrasada.

Aportaci¨®n espa?ola

Jos¨¦ Estepa Llaurens, vicario general castrense y el obispo espa?ol que ha estado presente en el comit¨¦ de redacci¨®n del nuevo catecismo, indic¨® que la traducci¨®n espa?ola presenta menos problemas porque algunas de las partes de la versi¨®n francesa fueron traducidas previamente del espa?ol. Tambi¨¦n se declar¨® muy satisfecho de las 'f¨®rmulas de s¨ªntesis" logradas en algunos temas problem¨¢ticos, como los llamados pecados sociales -solidaridad con las cargas sociales, solidaridad Norte-Sur, discriminaci¨®n de la mujer, respeto de la naturaleza-, ya que el consenso de principio puede dividirse seg¨²n las circunstancias sociales o pol¨ªticas espec¨ªficas. Estepa Llaurens ha declarado a Efe que los prelados espa?oles aportaron 7.000 de las 24.000 sugerencias al nuevo catecismo, y que ¨¦l mismo "se preocup¨®" por incluir el problema del terrorismo. El obispo espa?ol reconoci¨® que adem¨¢s se han incluido otras cuestiones sociales, como la obligaci¨®n de pagar al fisco, la discriminaci¨®n racial, las armas nucleares y la manipulaci¨®n gen¨¦tica.Estepa Llaurens explic¨® tambi¨¦n que la Comisi¨®n Permanente de la Conferencia Episcopal Espa?ola decidir¨¢ el pr¨®ximo d¨ªa 30 de junio si la edici¨®n del nuevo catecismo se encarga a una sola editorial o a varias.