Las exigencias de la Filmoteca impiden a TVE emitir un filme espa?ol

Un pulso entre TVE y la Filmoteca Espa?ola ha impedido a la cadena estatal emitir una pel¨ªcula muda dirigida en 1926 por Eusebio Fern¨¢ndez Ardav¨ªn, y que no se exhibe desde hace 60 a?os. La pel¨ªcula ha sido recuperada en v¨ªdeo por la Universidad Complutense en colaboraci¨®n con TVE, ya que la instituci¨®n universitaria decidi¨® proyectarla el 22 de julio en un curso de Verano de El Escorial. TVE, que invirti¨® cerca de dos millones de pesetas en su restauraci¨®n, anunci¨® su emisi¨®n para el pasado 23 de julio.

Al conocer que Televisi¨®n Espa?ola program¨® la emisi¨®n de El bandido de la sierra, la Filmoteca Espa?ola reclam¨® sus derechos lo que hizo desistir a TVE. La Filmoteca alega que los derechos de la cinta le pertenecen y exige a TVE para su emisi¨®n la firma de un acuerdo de colaboraci¨®n para restaurar la misma pel¨ªcula en formato cinematogr¨¢fico. Seg¨²n la Filmoteca e sta colaboraci¨®n supondr¨ªa a TVE menos de tres millones de pesetas, "y en ning¨²n caso se lleg¨® a hablar de dinero", afirma un portavoz de la direcci¨®n de la Filmoteca. Fuentes de la cadena estatal elevan a 20 millones esta cifra.En un principio, la Filmoteca Espa?ola cedi¨® una de las dos copias que custodia a la Univeridad Complutense: "El acuerdo s¨®lo contemplaba su adecuaci¨®n como trabajo experimental. Se autoriz¨® a la Complutense para que la proyectara una s¨®la vez y en los cursos de verano de El Escorial, nunca contemplamos su emisi¨®n por televisi¨®n", afirma un portavoz de la instituci¨®n.

TVE, que prest¨® los medios t¨¦cnicos para la restauraci¨®n de la pel¨ªcula, solicit¨® a la Filmoteca los derechos para emitir la cinta el 23 de julio de este a?o. A cambio, la Filmoteca pidi¨® a la cadena p¨²blica que firmara un convenio de colaboraci¨®n, por el cual, dice un portavoz de la instituci¨®n, "TVE reconstruir¨ªa la otra copia de El bandido de la sierra, esta vez en soporte cinematogr¨¢fico, lo que costar¨ªa dos millones de pesetas". Sin embargo, TVE estim¨® que la operaci¨®n se acercar¨ªa a los 20 millones de pesetas, "un precio excesivo para el pase de una pel¨ªcula minoritaria", seg¨²n confirm¨® un portavoz de la cadena p¨²blica.

Vicente Romero, realizador del proyecto de TVE, ve posible plantear esta situaci¨®n ante la Sociedad de Autores, "no para adquirir yo los derechos si no para que se emita esta pel¨ªcula y se aclaren los derechos de propiedad". Seg¨²n Romero, la productora de El bandido de la sierra, Fern¨¢ndez Ardav¨ªn, desapareci¨® hace a?os y la familia del director no reclama los derechos.

Mal estado

Desde hace 60 a?os, esta pel¨ªcula de 74 minutos de duraci¨®n, no ha podido ser proyectada debido al mal estado en el que se encontraba: "Los planos y las secuencias de la pel¨ªcula no ten¨ªan orden, incluso estaban copiados al rev¨¦s" explica Vicente Romero. "No ten¨ªa los virados de color originales y cada intert¨ªtulo estaba reducido a un solo fotograma".Esta t¨¦cnica -imitaci¨®n a la empleada en Inglaterra, Estados Unidos y Alemania- ha permitido restaurar, digitalmente, todos los intert¨ªtulos y "mancharlos posteriormente para igualar la textura de la pel¨ªcula". Adem¨¢s, se ha devuelto a la pel¨ªcula los colores caracter¨ªsticos del cine mudo, tambi¨¦n deteriorados, mediante una paleta electr¨®nica de siete colores diferentes.

La consecuencia m¨¢s inmediata de este trabajo era que, por primera vez, TVE iba a emitir una pel¨ªcula muda espa?ola.