Woody Allen: "Ella es m¨¢s madura que yo"

Desde su ¨¢tico en la Quinta Avenida, Woody defiende su amor por Soon-Yi y niega con vehemencia las acusaciones de abuso infantil.Pregunta. ?C¨®mo lleg¨® a verse implicado en una relaci¨®n con alguien que era casi una hija?

Respuesta. No soy ni el padre ni el padrastro de Soon-Yi. Ni siquiera he vivido nunca con Mia. Jam¨¢s en la vida he dormido en el apartamento de Mia, y nunca acostrumbraba a ir all¨ª hasta que nacieron mis hijos, hace siete a?os; nunca particip¨¦ tampoco all¨ª en las comidas familiares. Nunca fui el padre de sus hijos adoptados en ning¨²n sentido de la palabra.

P. ?Pero no supon¨ªa romper muchos v¨ªnculos de confianza implicarse en una relaci¨®n con la hija de su amante?

R. Lo ¨²nico raro en todo esto es que Soon-Yi sea la hija de Mia. Pero es una hija adoptada, y una mujer adulta. Podr¨ªa haberme encontrado con ella en una fiesta, o en cualquier otra parte.

P. ?Manten¨ªa todav¨ªa una relaci¨®n rom¨¢ntica con M¨ªa cuando empez¨® a interesarse por SooriYi?

R. Mi relaci¨®n con Mia era simplemente cordial durante los ¨²ltimos cuatro a?os; puede q e cen¨¢ramos juntos una vez a la semana. Nuestra relaci¨®n rom¨¢ntica fue desapareciendo despu¨¦s del nacimiento de Satchel, desapareci¨® r¨¢pidamente.

P. ?C¨®mo era su relaci¨®n con Soon-Yi cuando comenz¨® a ir a casa de Mia a visitar a sus hijos?

R. Nunca tuve una sola conversaci¨®n larga con ella. De hecho, no creo que le agradara demasiado. La ¨²ltima cosa que a m¨ª me interesaba era todo el lote de hijos de Mia.

P. ?Por qu¨¦ dese¨® tener hijos con Mia?

R. Yo no lo deseaba. Fue ella quien adopt¨® a Dylan, no yo. Pero un mes despu¨¦s de que llegara me di cuenta de que empezaba a quererla. Era una ni?a fant¨¢stica. De repente, empec¨¦ a sintonizar con las alegr¨ªas de la paternidad. Cuando Mia dijo que ser¨ªa bonito que tuvi¨¦ramos alg¨²n otro hijo, pens¨¦ que adoptar¨ªamos otro ni?o, y me pareci¨® estupendo. Y dio la coincidencia de que se qued¨® embarazada poco despu¨¦s de eso; yo estaba encantado.

P. ?Pero qu¨¦ pas¨® con su relaci¨®n?

R. De alguna manera, nuestra relaci¨®n empezaba a desvanecerse. La llegada de Dylan la resucit¨® durante alg¨²n tiempo; ten¨ªamos algo en com¨²n, la paternidad de los chicos. Pero cuando lleg¨® Satchel, fue derivando hacia un final civilizado y cordial.

P. ?Soon-Yl nunca le trat¨® como una figura paterna?

R. Ni remotamente. Nunca me dirigi¨® dos palabras. Durante a?os pens¨¦ que Soon-Yi estaba estudiando para monja. Iba al Sagrado Coraz¨®n, cre¨ªa, bueno, no ten¨ªa ni idea de lo que estaba haciendo. Mi ¨²nico inter¨¦s eran mis propios hijos.

P. ?No le preocupaba lo que pudieran sentir los ni?os cuando su padre dorm¨ªa con alguien que consideraban una hermana?

R. No creo que ellos piensen en "dormir con". Ellos s¨®lo saben lo que les meten constantemente en la cabeza. Y no creo que mis hijos sientan ninguna carencia de afecto ni ninguna rivalidad. Soon-Yi y yo estaremos muy, muy al tanto de su situaci¨®n y sentimientos.

P. ?Tiene Soo -Yi alg¨²n tipo de deficiencia, como algunos han afirmado?

R. ?No! ?Voy a pasar mi tiempo con una deficiente mental? Por favor, use la cabeza. ?Qu¨¦ inter¨¦s tendr¨ªa eso? No es ni remotamente una deficiente mental. Va a la facultad, se est¨¢ especializando en psicolog¨ªa, tiene un nivel de notable.

P. ?No tiene ninguna disfunci¨®n para el aprendizaje?

R. Si tiene alguna disfunci¨®n para el aprendizaje no s¨¦ cual. Vino aqu¨ª cuando ten¨ªa siete a?os, y no conoc¨ªa el lenguaje.

P. ?C¨®mo empez¨® su relaci¨®n con ella?

R. Una noche, casualmente, estaba en casa de M¨ªa y no ten¨ªa a nadie que me acompa?ara a ver un partido de baloncesto. Soort-Yi.di?jo que vendr¨ªa conmigo. As¨ª que me fui con ella, y me pareci¨® interesada y encantadora. De eso hace un par de a?os. M¨ªa me hab¨ªa animado a que intentara conocerla. Sol¨ªa decirme, "da un paseo con ella, haz algo con ella. Intenta hacer amistad con ella, no es tan hostil hacia ti como te imaginas". Mia pens¨® que era una buena idea que viniera conmigo al partido.

P. ?As¨ª que empez¨® a encontrarse en secreto con ella?

R. No. Volv¨ª, a llevarla a un partido, quiz¨¢ un mes despu¨¦s. y esto se repiti¨® unas cuantas veces. Empezamos una relaci¨®n. Era estrictamente... no quiero decir una relaci¨®n intelectual, porque no estoy diciendo que discuti¨¦ramos sobre Kant ni nada parecido, pero s¨ª que charl¨¢bamos sobre cosas diversas.

P. ?Hablaron sobre Mia?

R. Bueno, s¨ª, no s¨¦ si quiero entrar en esto demasiado a fondo, pero me dijo cosas sobre la familia que me sorprendieron, y que no era tan feliz como yo pensaba que lo era. Ella y otros ni?os ten¨ªan problemas con su madre. Soon-Yi no ten¨ªa una buena relacion con ella y hablamos sobre eso. Dijo que su madre hab¨ªa sido muy cruel con ella.

P. ?F¨ªsicamente?

R. F¨ªsica y mentalmente. Mia era muy impaciente con ella. Una vez la golpe¨® con un cepillo. Mia escribi¨® palabras inglesas en la mano de Soon-Yi porque no pod¨ªa aprenderlas, y le oblig¨® a ir a la escuela con ellas, lo que result¨® humillante para Soon-Yi. Creo que tambi¨¦n amenazaba con llevarla a una instituci¨®n por sus dificultades para aprender el idioma. Hay otras muchas cosas. Pero no quiero decirlas porque no quiero causar problemas a nadie. Pero si alg¨²n d¨ªa tengo que decirlas, las dir¨¦.

"Mi propensi¨®n al drama"

P. ?C¨®mo empez¨® su relaci¨®n sexual con Soon-Yi?R. Charl¨¢bamos cuando iba a casa de Mia. La relaci¨®n empez¨® a hacerse m¨¢s intensa y fuerte a finales del a?o pasado, muy a final es. Tuvimos unas cuantas conversaciones, vimos un par de pel¨ªculas, y... bueno, no puedo decir que hubiera ning¨²n momento cataclism¨¢tico.

P. ?Pero se enamor¨® de ella?

R. S¨ª, si. Mi propensi¨®n al drama. ?Qu¨¦ puedo decir?

P.?Ella se enamor¨® al mismo tiempo?

R. Es dif¨ªcil decirlo. Creo que despu¨¦s. Correspondi¨® a mis sentimientos.

P. ?Pero no se le ocurri¨®, no le preocup¨®, que sus sentimientos tuvieran algo que ver con el resentimiento hacia su madre?

R. No lo creo. Nunca pens¨¦ en esas cosas. Cuando est¨¢s pas¨¢ndolo bien no buscas esas motivaciones.

P. ?No le preocupaba que las emociones y motivaciones fueran muy complejas para una chica tan joven?

R. No. Si la conociera, sabr¨ªa que no es cierto. Es una persona muy inteligente y adulta. Probablemente es m¨¢s madura que yo. Y lo digo de verdad.

P. Sus pel¨ªculas siempre exploran estos tipos de emociones y motivos. Alguna noche tuvo que despertarse y pensar sobre los problemas que podr¨ªa causar encontr¨¢ndose con la hija de una antigua amante, una madre a la que ella no quiere.

R. Nunca pens¨¦ que Soon-Yi no quisiera a M¨ªa. Pensaba que, bueno, s¨ª, era la hija adoptiva de mi antigua novia, pero eso no significaba nada para m¨ª. Eso no se manifestaba de ninguna manera significativa. Soon-Yi era una persona adulta, sofisticada. Ha crecido en Nueva York.

P. Usted es una persona que puede encontrar problemas morales en una se?al de "Prohibido pasar" rota. ?No vio ninguno aqu¨ª?

R. No vi absolutamente ning¨²n problema moral. No sent¨ªa que s¨®lo porque fuera la hija de M¨ªa hubiera ning¨²n gran dilema moral. Era un hecho, pero no un hecho muy importante. No era como si fuera mi hija.