Los bombardeos serbios impiden que se restablezca el agua y la luz en Sarajevo

JUAN CARLOS GUMUCIO, ENVIADO ESPECIAL, Fuerzas serbias intensificaron ayer los ataques en varios frentes de la asediada Sarajevo, que causaron una decena de muertos y paralizaron los intentos por restablecer la distribuci¨®n de alimentos y los suministros de agua potable y electricidad. Los bombardeos, que se concentraron sobre las l¨ªneas de defensa en los distritos de Stup, Otes, Pejton, Novi Grad, Vovosca y Orlic, y se extend¨ªan al anochecer al centro de la ciudad, reflejaron la inutilidad de las conversaciones entre l¨ªderes bosnios, croatas y serbios iniciadas hace una semana en Ginebra.

Sarajevo es una ciudad de ventanales rotos que aguarda el invierno con el mismo pavor que a las granadas serbias. Incluso aquellos que cre¨ªan en un milagro pol¨ªtico en Ginebra parecen haber perdido toda esperanza porque ya es demasiado tarde. Dicen que el fr¨ªo, el hambre y las enfermedades se van a encargar de completar la tarea de los artilleros y francotiradores serbios.Con las comunicaciones interrumpidas y la desorganizaci¨®n en la planificaci¨®n para salvar a Sarajevo de los embates del invierno, el Gobierno bosnio ya ha dado la voz de alarma.

En el umbral del invierno, si hay algo que no cuesta constatar es que el sufrimiento de esta ciudad de 350.000 habitantes est¨¢ por comenzar. El aeropuerto permanece cerrado desde el derribo de un avi¨®n italiano el mes pasado y las descargas de artiller¨ªa que se abatieron ayer en las inmediaciones de la pista de aterrizaje fueron s¨®lo un desafiante recordatorio de los serbios. Reanudar los vuelos de la ONU entra?a a todas luces riesgos extraordinarios. El plan de abrir un corredor para el env¨ªo de convoyes de alimentos y medicinas a la ciudad de Gorazde tropieza cada vez con m¨¢s dificultades.

"Estamos en un grave dilema", admiti¨® ayer el portavoz de las Fuerzas de Protecci¨®n de la ONU (Unprofor), Adn¨¢n Abdulrazek, al referirse a la viabilidad del proyectado corredor. La misi¨®n de los cascos azules ser¨ªa escoltar los convoyes de ayuda, pero ?y si los musulmanes de Sarajevo, por ejemplo, quisieran aprovechar el corredor para buscar refugio en Dalmacia? La perspectiva de que los cascos azules se vean actuando como porteros de la ciudad asediada inquieta a los responsables de la ONU.

Las preocupaciones de los responsables de la ONU crecieron ayer cuando se recibi¨® la noticia de que al menos tres cascos azules resultaron heridos en el distrito de Stup, cuando un proyectil destroz¨® el blindado en que se encontraban, seg¨²n Radio Bosnia. Fuentes de la ONU s¨®lo certificaron que seis soldados egipicios y uno canandiense ha br¨ªan resultado heridos. La si tuaci¨®n es tal que las Unprofor estudian la posibilidad de retirarse a los alrededores de Sarajevo para evitar estar tan expuestas al fuego de artiller¨ªa que cae sobre la ciudad.

El martes se dio un caso que ilustra la impotencia y el grado de confusi¨®n que existe entre las diferentes organizaciones de la ONU que act¨²an con mandatos, a menudo contradictorios y ambiguos. La oficina de la Alta Comisar¨ªa de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) organiz¨® la evacuaci¨®n de Sarajevo de 90 estudiantes extranjeros. Partieron en tres autobuses e iban escoltados por cinco blindados de las Unprofor, pero la bandera de la ONU no sirvi¨® de nada para los conductores bosnios Faik Madzun, Meho Popovic y Suleim¨¢n Dizdar. Unos milicianos serbios interceptaron el convoy en un cruce de Ilidza y los secuestraron a punta de pistolla. El convoy de ACNUR y las tanquetas de Unprofor siguieron hacia Kiseljak. En el cuartel general de la ONU nadie sab¨ªa si los conductores secuestrados estaban vivos o muertos.

Los copresidentes de la conferencia permanente sobre la antigua Yugoslavia, Cyrus Vance y lord Oweri, viajan hoy a la localidad bosnia de Banja Luka, bajo control serbio, para comprobar sobre el terreno "la situaci¨®n de m¨¢xima urgencia" creada por el "recrudecimiento de la tensi¨®n y la amenaza de una nueva campa?a de limpieza ¨¦tnica", seg¨²n palabras de Fred Eckhard, portavoz de la conferencia, informa J.A.Ortega.