Que viene el lobo

Teatro de festival: acciones visuales, historia comprensible universalmente y un lenguaje inventado para huir de la palabra, que no es internacional. Es raro que para el p¨²blico que no comprende el portugu¨¦s brasile?o se haga un idioma que tampoco comprende, ni nadie; y que ni siquiera es un idioma. Algo se comprende: al saber que la palabra no sirve para nada y que no importa su traducci¨®n, el espectador no realiza la tensi¨®n de querer comprender, y se dedica s¨®lo a la imagen.En este caso, obtiene poco de ella. A estos creadores no se les ha ocurrido nada que crear. El escenario es bonito, los trajes son divertidos y los colores, agradables. Ya est¨¢: se ve, y ya est¨¢. Lo que se cuenta es Caperucita roja. Siempre hemos sabido que por debajo del cuento hay una historia sadomasoquista -casi todos los cuentos del siglo pasado, de los que nos seguimos alimentando, lo son- y nadie ha dudado nunca de que entre el Lobo y Caperucita hubo una relaci¨®n sexual. La compa?¨ªa Macunaima lo confirma y -otra vez- ya est¨¢.

Macunaima: fue una locura la primera vez que vino a Espa?a con la obra del mismo nombre, basada en la novela de Mario de Andrade. Ha ido, en este camino, dejando la literatura y yendo hacia la pl¨¢stica: ha perdido.