Alarma en Europa por la ruina del mundo editorial de los pa¨ªses del Este

Jack Lang insisti¨® ayer en su idea de "constituir el espacio literario e intelectual de la gran Europa" en su discurso de inauguraci¨®n de la conferencia de los ministros de Cultura de los 27 pa¨ªses miembros del Consejo de Europa que se celebra en Par¨ªs. Esta conferencia, consagrada a la situaci¨®n del mundo del libro en la mitad oriental del Viejo Continente, sucede al coloquio de intelectuales europeos celebrado a comienzos de esta semana en la capital francesa. El ministro espa?ol de Cultura, Jordi Sol¨¦ Tura, que se recupera de una operaci¨®n sin importancia, no participa en los trabajos, que deben concluir hoy.Lang expres¨® su inquietud por la situaci¨®n del mundo editorial en los pa¨ªses reci¨¦n liberados del comunismo. "?C¨®mo podemos ayudar a estos pa¨ªses a construir nuevos instrumentos de producci¨®n y difusi¨®n del libro sobre las ruinas de los sistemas estatales?", se pregunt¨® el ministro franc¨¦s de Educaci¨®n y Cultura. "Se impone", respondi¨®, "un plan de urgencia promovido por el Consejo de Europa".

Un estudio del Consejo de Europa difundido en Par¨ªs presenta un panorama alarmante de la situaci¨®n editorial en la mitad oriental del continente. "Los actuales cambios pol¨ªticos y econ¨®micos exigen una reforma de los sistemas educativos y, en consecuencia, una nueva generaci¨®n de libros de texto. Los materiales actualmente disponibles son ideol¨®gicamente deformes y cient¨ªficamente obsoletos".

"Desdichadamente", prosigue el estudio, "los sistemas de edici¨®n, impresi¨®n y distribuci¨®n son v¨ªctimas de las mutaciones econ¨®micas. Los precios han subido, las ventas han bajado y las viejas empresas estatales atraviesan enormes dificultades. Las editoriales privadas nacidas en los ¨²ltimos a?os -200 en Bulgaria, 400 en Hungr¨ªa y 700 en Polonia- son de talla peque?a y escasa capacidad financiera. La edici¨®n escolar cede su lugar a la literatura er¨®tica o populachera".