"Un car¨¢cter parecido al espa?ol"

"Los yugoslavos son generosos y sociables", asegura el manual sobre Bosnia-Herzegovina distribuido entre los 740 legionarios y paracaidistas que a finales de esta semana estar¨¢n ya en la antigua Yugoslavia. El libro, editado por la divisi¨®n de inteligencia del Estado Mayor del Ej¨¦rcito, instruye a los soldados espa?oles sobre la situaci¨®n de la zona. El car¨¢cter de los bosnios es "parecido al espa?ol" y las normas de cortes¨ªa "similares" a las occidentales, aunque el manual recomienda mirar a los ojos de los interlocutores, pues desviar la mirada se considera de mala educaci¨®n.

"La poblaci¨®n civil es amistosa y abierta", sostienen los autores del folleto, que no hace alusi¨®n alguna al extremo grado de odio que caracteriza esta guerra."Las religiones m¨¢s extendidas [en la ex rep¨²blica yugoslava] son la musulmana en Bosnia y la cat¨®lica en Herzegovina", la regi¨®n con capital en Mostar donde se desplegar¨¢n las tropas espa?olas. "La tercera religi¨®n del pa¨ªs, la ortodoxa griega, tambi¨¦n se encuentra presente, aunque en menor proporci¨®n", aclara el manual, si bien no dice que ¨¦sta es la confesi¨®n religiosa de la minor¨ªa serbia, que ya controla el 70% del territorio.

El libro contiene una s¨ªntesis hist¨®rica de los Balcanes, con especial menci¨®n a los antecedentes del conflicto; reproduce los distintivos y galones de todas las milicias regulares e irregulares que act¨²an en Bosnia-Herzegovina; contiene fichas del armamento utilizado por los contendientes, y se completa con mapas y un vocabulario b¨¢sico de serbo-croata, as¨ª como algunos consejos, como llevar marcos alemanes para las compras. En cambio, omite cualquier recomendaci¨®n en materia sexual, al contrario que el folleto que se entreg¨® a los marineros durante el conflicto del Golfo.

Un anexo detalla cinco posibles itinerarios para la ayuda humanitaria, entre los que no figura la ruta Split-Mostar-Sarajevo, que deber¨¢n cubrir las tropas espa?olas.

El itinerario m¨¢s pr¨®ximo al que har¨¢n los legionarios es el de Ploce-Sarajevo, inicialmente adjudicado al contingente espa?ol, que debi¨® cambiarse por la decisi¨®n de las autoridades croatas de desviar a las tropas espa?olas hacia el puerto de Split.

Entre Ploce y Sarajevo, seg¨²n el texto, hay 200 kil¨®metros de carretera "todo tiempo", a lo largo del valle del r¨ªo Neretva, aunque "entre Zablanica [donde se instalar¨¢ una compa?¨ªa de la Legi¨®n] e llidza hay 73 kil¨®metros de terreno monta?oso y dif¨ªcil". La ruta atraviesa 25 puentes y seis t¨²neles ("algunos han sido destruidos"), en su mayor parte bajo dominio croata, "con control serbio a medida que se aproxima a Sarajevo".

Adem¨¢s del libro, los militares han recibido dos uniformes, dos pares de botas, guantes, jerseis y un anorak, preparados para las bajas temperaturas de la zona; un chaleco antifragmentaci¨®n como protecci¨®n personal, y un casco forrado de azul, as¨ª como boinas e insignias de Naciones Unidas.