La poetisa cubana Dulce Mar¨ªa Loynaz, de 89 a?os, gana el Premio Cervantes 1992

La poetisa cubana Dulce Mar¨ªa Loynaz, de 89 a?os, fue galardonada ayer con el Premio Cervantes 1992 de literatura en lengua castellana. El escritor Francisco Ayala, ganador de la' anterior edici¨®n, destac¨® los valores de la obra de esta escritora, que est¨¢ considerada como una de las m¨¢s representativas de la literatura latinoamericana en las primeras d¨¦cadas de este siglo. El premio est¨¢ dotado con 12 millones de pesetas y se concede por el conjunto de la obra.

Dulce Mar¨ªa Loynaz fue presentada como candidata al premio s¨®lo por el escritor cubano Pablo Armando Fern¨¢ndez, designado por el presidente de la Agencia Espa?ola de Cooperaci¨®n Internacional. Pero las nueve votaciones que sostuvo el jurado a lo largo de ayer le llev¨® por mayor¨ªa a la conclusi¨®n de que la poetisa cubana deb¨ªa ser la ganadora este a?o. Entre los 38 candidatos, figuraban Cela, Vargas Llosa, Jos¨¦ Donoso, Mario Benedetti, Rosa Chacel y Miguel Delibes." La relevancia y la personalidad de esta mujer que, junto a otras latinoamericanas como Gabriela Mistral, Delmira Agostini y Alfonsina Storni, formaba parte de las voces m¨¢s originales de la poes¨ªa latinoamericana no se limita a sus obras de los a?os :30 y 40, sino que tiene el valor a?adido de seguir escribiendo", afirm¨® Francisco Ayala, premio Cervantes del a?o pasado. "Es una figura tan respetada que ni siquiera los avateres pol¨ªticos la han tocado".

Dulce Mar¨ªa Loynaz est¨¢ considerada en Cuba como la escritora viva mas importante. Sus libros fueron editados hace anos por Aguilar, peto ahora est¨¢n descatalogados. Al conocer el resultado del premio manifest¨® ayer a EL PA?S en La Habana: "Me siento muy bien y contenta por el Premio Cervantes. No lo esperaba ni me hab¨ªa llegado ning¨²n murmullo y ni siquiera sab¨ªa que. estaba propuesta para el Cervantes"."Pr¨¢cticamente he nacido escribiendo", dijo Loynaz.. "Pero he escrito m¨¢s prosa que poes¨ªa". Y dice que su mejor libro trata de Espa?a: "Considero que mi mejor libro es uno de viajes sobre las Islas Canarias, que se llama Un verano en Tenerife y que lo publiqu¨¦ en Madrid en 1952. All¨ª retrat¨¦ Tenerife, porque mi marido, Pablo ?lvarez de Ca?as, era de all¨ª", Loynaz recuerda que ha estado cuatro veces en Canarias, la ¨²ltima vez en 1958. Ya no sali¨® de Cuba.Nuevo libro

"Estoy escribiendo un libro sobre el barrio de El Vedado -donde ella vive en La Habana- Va a ser de relatos, tradiciones y costumbres porque no me gusta mucho la novela. Espero que con el Cervantes recuperar¨¦ el impulso de terminar este libro". Loynaz preside la Academia Cubana de la Lengua y sobre este trabajo dijo: "Es dif¨ªcil navegar en un mar proceloso". De c¨®mo le ha tratado la revoluci¨®n cubana manifest¨®: "Ni bien ni mal. La revoluci¨®n me ha respetado".

. Respecto a haber publicado pocos libros, dice: "Siete o ocho, no me he interesado mucho, publicar. Lo bueno es bueno aunque est¨¦ oculto y alg¨²n d¨ªa saldr¨¢ a la luz". A?ade:. "No podr¨¦ ir a recoger el premio porque me estoy quedando ciega". -

El jurado estuvo compuesto por Francisco Ayala, Pablo Armando Fern¨¢ndez, Luis Jaime Cisneros (Academia Peruana de la Lengua), Rosa Montero (escritora), Eduardo Mendoza (escritor), Manuel Alvar (acad¨¦mico de la Lengua), Federico Ib¨¢?ez (director general del Libro) y Magdalena Vinent Gener (directora del Centro de las Letras Espa?olas). Los dos ¨²ltimos actuaban con voz, pero sin voto.