"Milosevic ya s¨®lo tiene la televisi¨®n

El lugar id¨®neo para conversar con el primer ministro yugoslavo, Milan Panic, es a bordo del avi¨®n. Desde el comienzo de su mandato, el 15 de julio, Panic ha pasado largas horas en el Boeing 727 pintado expresamente para ¨¦l con la inscripci¨®n Yugoslavia, en lugar de Aerol¨ªneas Yugoslavas. Ha recorrido m¨¢s de cien mil kil¨®metros y ha visitado 30 pa¨ªses en busca del apoyo pol¨ªtico para la democratizaci¨®n de Yugoslavia y la pacificaci¨®n de la regi¨®n. "Necesito ayuda del extranjero", declara durante su vuelo a Bruselas.

Panic acude a Bruselas para dirigir un llamamiento desesperado a la comunidad internacional. Ante la Comisi¨®n de Asuntos Exteriores y Seguridad del Parlamento Europeo dijo solemnemente: "Muchos me han, alentado a seguir con mis esfuerzos. Pocos me han proporcionado apoyo concreto o la esperanza de apoyo en el futuro".

Pregunta. ?Qu¨¦ solicita usted de la comunidad internacional?

Respuesta. Si quiere que se lleve a cabo el proceso democr¨¢tico, que nos libere de las sanciones econ¨®micas durante 60 d¨ªas, hasta la celebraci¨®n de las elecciones [convocadas para el 20 de diciembre]. Si el proceso democr¨¢tico no funciona, entonces podr¨¢n aplicamos de nuevo las sanciones.

P. Tiene 45 d¨ªas hasta las elecciones. ?Qu¨¦ puede cumplir concretamente en este periodo?

R. He hecho lo posible para democratizar el pa¨ªs y llegu¨¦ a una sociedad desmoralizada. El titismo fue peor que el comunismo: corrompi¨® la sociedad en todos los niveles. Corrompi¨® a los intelectuales, a los periodistas. Todo el mundo se beneficiaba de la pol¨ªtica. Se puede hacer poco por una sociedad conducida de esta manera durante 40 a?os. Es una pregunta est¨²pida qu¨¦ cosas concretas se pueden hacer en 107 d¨ªas [el tiempo que Panic lleva en el cargo de primer ministro]. Ni siquiera un vegetal crece en este tiempo. Un resultado concreto ser¨ªa conseguir que la poblaci¨®n vote a la gente adecuada. Necesito ayuda del extranjero. Necesito ayuda de Espa?a, de la Comunidad Europea. No para los pol¨ªticos sino para la poblaci¨®n.

P. ?C¨®mo se sinti¨® cuando la C¨¢mara de los Ciudadanos del Parlamento federal aprob¨® la moci¨®n de censura en contra de su Gobierno?

R. No lo escuch¨¦. El resultado fue producto del residuo del comunismo y del titismo. Desgraciadamente, el mismo grupo que me llev¨® al poder vot¨® en mi contra. Tuve que escuchar ataques maliciosos, sin fundamento alguno. Pienso que los discursos [en el Parlamento] eran vergonzosos.

P. Su equipo celebr¨® con champa?a la votaci¨®n en la C¨¢mara de las Rep¨²blicas. ?Su Gobierno gan¨® o tan s¨®lo sobrevivi¨®?

R. Uno gana o pierde. En este caso no hubo ganadores o perdedores. Gan¨® el proceso democr¨¢tico. A veces en la vida, un segundo significa mucho o un solo voto.Milosevic debe irseP. El presidente de Serbia, Slobodan Milosevic, ha ganado todas las batallas pol¨ªticas hasta el momento. ?Qu¨¦ ha aprendido usted de sus luchas anteriores?

R. Pienso que Milosevic ha ido perdiendo desde mi llegada. Mire el peri¨®dico de hoy: los sondeos se?alan que le llevo la ventaja en diferentes aspectos -en la pol¨ªtica, en la honestidad, en la capacitaci¨®n- Los sondeos dicen que deber¨ªa irse.P. ?Irse antes de las elecciones? R. S¨ª, antes, porque va a traer confusi¨®n en las elecciones. Hay gente joven y buena en el Partido Socialista Serbio que deber¨ªa ocupar su lugar.

P. ?Qu¨¦ nuevas cartas en su contra espera que Milosevic saque de su baraja?

R. Creo que ya no tiene cartas. Milosevic debe reconocer que ya s¨®lo tiene la televisi¨®n y el nacionalismo nauseabundo. El nacionalismo es el orgullo y no el motivo para matar.

P. ?De qu¨¦ instrumentos pol¨ªticos dispone usted sin el apoyo de la c¨²pula serbia?

R. Mire las encuestas. Milosevic, tiene el 28% y yo un 68%. ?l no representa la competencia. Puede ganar s¨®lo con el apoyo de la televisi¨®n.

P. ?Har¨¢ usted algo para que Milosevic dimita antes de las elecciones?

R. No, porque deber¨ªa hacerlo solo. Es un hombre inteligente. Pienso que Milosevic ni siquiera es tan malo como la gente que le rodea. Por motivos que se me escapan, Milosevic se ha rodeado de gente desastrosa.

P. Como ministro de Defensa, ?cree que ser¨ªa leg¨ªtimo utilizar la fuerza para defender la democracia?

R. No en este sistema. Estamos m¨¢s all¨¢ del uso de la fuerza.

P. ?Cu¨¢ndo decidir¨¢ si se presenta como candidato en las elecciones?

R. Lo decidir¨¢ Cosic [el presidente de Yugoslavia]., Yo formar¨¦ parte de su equipo. [Cosic anunci¨® a ¨²ltima hora de la tarde de ayer que no tiene ninguna intenci¨®n de concurrir en los comicios del pr¨®ximo mes.]

P. Usted puede alcanzar sus metas s¨®lo con el apoyo de la oposici¨®n

R. No, la oposici¨®n puede alcanzar sus metas conmigo. Yo no necesito ayuda. Vine a ayudar. No soy pol¨ªtico. No cobro salario ni tengo beneficios por estar aqu¨ª.

P. ?Ser¨¢ primer ministro despu¨¦s de las elecciones?

R. Lo decidiremos con Dobrica Cosic. Creo que el pa¨ªs me necesita.

P. ?Si no contin¨²a como primer ministro, piensa volver a California?

R. No s¨¦ si volver¨ªa o me quedar¨ªa. Me gusta Budva (costa montenegrina). Pienso construir una casa all¨ª.