?Quien es quien?

., Terenci Moix est¨¢ satisfecho de que, fuera de Catalu?a, los lectores de El sexo de los ¨¢ngeles no caigan en "el morbo del qui¨¦n es qui¨¦n" que se ha practicado con la versi¨®n catalana."Esta obra es una ficci¨®n", indica una aclaraci¨®n previa a la novela, y a?ade que "todos los personajes son ¨²nicamente fruto de la imaginaci¨®n del autor". Sin embargo, la relaci¨®n de actores que sigue unas p¨¢ginas despu¨¦s permite atisbar algunas realidades de carne y hueso enmascaradas tras los personajes de papel.

"La estrella invitad¨ªsima", por ejemplo (que no figuraba en la versi¨®n catalana), es Francisco Franco, personaje sin duda aut¨¦ntico y calificado en el listado como "caudillo de las Espa?as y ¨¢ngel guardi¨¢n de todos los personajes de la novela".

En algunos casos, el maquillaje utilizado por Terenci permite f¨¢cilmente la identificaci¨®n. No cuesta demasiado, por ejemplo, reconocer al famoso grupo de la gauche div¨ªne en la gauche dor¨¦e del libro. O al templo de la misma -Bocaccio- en el club Decamerone. En el peri¨®dico TardelExpr¨¦s se reconoce al difunto TelelExpr¨¦s, y el articulista estrella del peri¨®dico, Oriol de Manll¨¦, se parece mucho al cr¨ªtico teatral Joan de Sagarra.

Los escritores que aparecen en el libro parten a menudo de modelos reales (casi todos ya fallecidos). Josep Plans, por ejemplo, tiene mucho del ampurdan¨¦s Josep Pla, y Vicent Piquer se parece demasiado al intelectual valenciano Joan Fuster. Iscle Gars¨® habla como Salvador Espriu, y el poeta exiliado Roderic de Vall d'Usona, como Josep Carner. No se necesita demasiada imaginaci¨®n para asociar a Merc¨¨ Rododendron con la autora de La pla?a del D¨ªamant. La feminista N¨²ria Valls, por otra parte, recuerda a Montserrat Roig.En otro ¨¢mbito cultural, el cantante rojizo Dom¨¨nec se asemeja a Raimon, mientras Llu¨ªs Plaf tiene bastante de Llach, y la mallorquina Blanca Alcover, de Maria del Mar Bonet. Entre los cr¨ªticos, Xavier Rold¨¢, director de Edicions Comprom¨ªs, tiene mucho de Josep Mar¨ªa Castellet.

Hay m¨¢s personajes, claro. Arquitectos como Oriol Bohigas (Sergi Rabassa) o Ricardo Bofill (Bernardo Sunyer). Maruja Torres o Perich asoman con sus propios nombres, y el banquero Jordi Pi?ol, director de Banca Catal¨®nia, tiene un m¨¢s que sospechoso parecido con Jordi Pujol.