Esqu¨ª para todos menos los homosexuales

Terry White, trabajador de una compa?¨ªa de autobuses, recuerda muy bien el d¨ªa de la votaci¨®n. Estaba en un bar de homosexuales cuando oy¨® la noticia. Result¨® que en el pa¨ªs de la libertad ya no estaba protegido contra la discriminaci¨®n. Se ech¨® a llorar. Este hombre de cuarenta y pocos a?os y hablar suave es uno m¨¢s entre un peque?o grupo de hombres homosexuales que viven en la estaci¨®n de esqu¨ª de las Monta?as Rocosas de Aspen (Colorado). Hasta hace poco, estaban fuera de la atenci¨®n general, c¨®modamente apartados de los prejuicios que afligen a la mayor parte de la Norteam¨¦rica urbana.Pero todo ha cambiado. La causa fue el resultado del refer¨¦ndum celebrado en Colorado para reformar la Constituci¨®n del Estado, que anulaba todas las leyes que prohib¨ªan la discriminaci¨®n contra los homosexuales. Ahora, si un homosexual es desahuciado por un casero por su orientaci¨®n sexual, los tribunales no ofrecen una protecci¨®n espec¨ªfica.

"Simplemente, no estamos acostumbrados a todo esto", dice White. ?l y sus amigos se encuentran, al frente de una campa?a para derogar la nueva ley. VVhite no fue el ¨²nico que vio su mundo patas arriba. La reforma ha causado una confusi¨®n total en Hollywood, cuyas estrellas han utilizado Aspen como un retiro exclusivo y estaban a punto de llegar para sus vacaciones de invierno. Los nombres de los habituales parecen la lista de invitados de la noche de los oscars: Jack Nicholson, Goldie Hawn, Ringo Starr, Ruper Murdoch, Martina Navratilova, Chris Evert y otros.

Pero las estrellas est¨¢n divididas. ?Deben ser pol¨ªticamente correctos y mantenerse al margen, o ponerse a la cabeza? Barbra Streisand se ha convertido en la abogada m¨¢s destacada del boicoteo. Martina Navratilova ha anunciado que abandonar¨¢ Colorado si no se deroga la ley. Pero se ha dado un extra?o silencio por parte de muchas de las voces m¨¢s estridentes de la industria.

El inter¨¦s propio es, por supuesto, un factor. Pero tambi¨¦n hay que decir que no se puede culpar a Aspen de lo ocurrido. La enmienda se aprob¨® gracias alapoyo del sur de Colorado. Aspen y las ciudades de Boulder y Denver tienen leyes locales espec¨ªficas contra la discriminaci¨®n, y votaron claramente contra la medida.

Por ahora, los operadores tur¨ªsticos s¨®lo han tenido unas cuantas cancelaciones, pero no hay dudas sobre su preocupaci¨®n. En Denver, los hombres de negocios temen que el Estado de la monta?a est¨¦ a punto de sufrir el mismo destino que Arizona cuando se neg¨® a reconocer el D¨ªa de Martin Luther King como festivo. Los votantes s¨®lo capitularon tras perder Arizona negocios por valor de 200 millones de d¨®lares. Por lo pronto, varias organizaciones han descartado la celebraci¨®n de convenciones y una compa?¨ªa de cine ha anunciado que Colorado ha sido eliminado de la lista de localizaciones para grandes producciones. Colorado ha perdido potenciales negocios estimados en 10 millones de d¨®lares, y puede perder mucho m¨¢s. "Habr¨¢ que hacer algo y pronto", dice un restaurador de Denver. "No permita que le digan que no tiene importancia. Puede matarnos".

Coppyright The Independent / EL PA?S