Bagdad defiende su derecho a desplegar defensas antia¨¦reas en cualquier parte del pa¨ªs

Bagdad respondi¨® ayer con firmeza verbal al ultim¨¢tum de Washington para que retire antes de esta medianoche las bater¨ªas antia¨¦reas instaladas al sur del paralelo 32, el territorio shi¨ª bajo protecci¨®n aliada sobre el que no pueden volar los aviones iraqu¨ªes. El viceprimer ministro iraqu¨ª, Tarek Aziz, manifest¨® que Irak "tiene el derecho a desplegar sus defensas antia¨¦reas en cualquier parte del pa¨ªs". El presidente, Sadam Husein, asegur¨® en un mensaje conmemorativo del D¨ªa del Ej¨¦rcito que sus tropas defender¨¢n "la soberan¨ªa nacional". Esta aparente energ¨ªa contrastaba con movimientos de esas bater¨ªas detectado por Washington, si bien fuentes del Pent¨¢gono no quisieron entrar en detalles.

Bagdad no dio ayer se?ales de que proyecte desmantelar sus defensas, aunque los movimientos de las bater¨ªas detectado por los norteamericanos, de los que inform¨® la cadena de televisi¨®n CNN, apuntan a una postura sobre el terreno menos r¨ªgida que sobre el tapete verbal.En la sede de las Naciones Unidas en Nueva York, el embajador iraqu¨ª, Nizar Hamdun, respondi¨® ayer al ultim¨¢tum de la coalici¨®n internacional volviendo a reafirmar su soberan¨ªa para mover las bater¨ªas antia¨¦reas por todo su territorio. La respuesta -cuatro folios escritos en ¨¢rabe- no especifica con claridad hacia d¨®nde o en qu¨¦ sentido van a querer los iraqu¨ªes trasladar sus misiles, ni siquiera aclara si tienen la voluntad de cambiarlos de posici¨®n.

Irak estaba empe?ado en tratar de convencer a la comunidad internacional de que la "zona de exclusi¨®n" impuesta por los aliados el pasado mes de agosto, as¨ª como el ultim¨¢tum anunciado el mi¨¦rcoles, constituyen una nueva agresi¨®n occidental.

A la salida de la reuni¨®n, el embajador iraqu¨ª reiter¨® que las fuerzas occidentales no est¨¢n actuando por orden de Naciones Unidas y a?adi¨® que ¨¦ste era un asunto b¨¢sicamente entre Irak y Estados Unidos. A este respecto, Joe Byrns Sills, portavoz del secretario general de la ONU, declar¨® que el ultim¨¢tum lanzado la tarde del mi¨¦rcoles por la coalici¨®n occidental "no es un ultim¨¢tum de Naciones Unidas" y a?adi¨® que la ONU tampoco es responsable directo de la creaci¨®n de la zona de exclusi¨®n de vuelo.

El portavoz de Naciones Unidas declar¨® a este peri¨®dico que, m¨¢s que obrar bajo una resoluci¨®n de Naciones Unidas, el Reino Unido, Francia, Estados Unidos y Rusia est¨¢n interpretando lo que ellos sienten que es un mandato de Naciones Unidas. "La zona de exclusi¨®n de vuelo no ha sido espec¨ªficamente ordenada por Naciones Unidas, por tanto, tampoco lo puede haber sido su ref¨®rzamiento", dijo.

Respecto a la invocaci¨®n a la resoluci¨®n 688 que hace la coalici¨®n internacional para respaldar su derecho a actuar en la zona, Sills aclar¨® que el texto es primordialmente un respaldo a los derechos humanos del pueblo kurdo y tambi¨¦n del shi¨ª, pero que no est¨¢ basado en el cap¨ªtulo 7, que es el que recoge el reforzamiento. Sin embargo, Sills aclar¨® que los Estados miembros de Naciones Unidas tienen derecho a interpretar el sentido de las resoluciones del organismo.

Informes de Bagdad indicaban ayer que no se han impuesto medidas de seguridad extraordinarias en la capital. La prensa controlada por el Gobierno ni siquiera mencionaba el ultim¨¢tum aliado y se concentr¨® en el mensaje de Sadam Husein con motivo del D¨ªa del Ej¨¦rcito. El presidente iraqu¨ª afirm¨® que sus Fuerzas Armadas est¨¢n en condiciones de "defender la soberan¨ªa nacional".

Denuncia kuwait¨ª

Algo que contribuy¨® a aumentar la tensi¨®n en la zona fue una denuncia kuwait¨ª sobre un supuesto ataque iraqu¨ª en la noche del martes en la frontera recientemente delimitada. Seg¨²n el Ministerio del Interior en Kuwait, 25 "elementos armados del r¨¦gimen iraqu¨ª" atacaron un puesto fronterizo, pero fueron r¨¢pidamente. repelidos. KUNA, la agencia oficial de noticias kuwait¨ª, dijo que no se registraron bajas. Bagdad desminti¨® r¨¢pidamente la versi¨®n.

El embajador iraqu¨ª ante la Comunidad Europea, Zaid Jaidar, declar¨® a la cadena norteamericana d¨¦ televisi¨®n NBC: "Eso es absolutamente incorrecto". Este es uno m¨¢s de los muchos incidentes de este tipo denunciados por las autoridades kuwait¨ªes desde el fin de la guerra, en febrero de 1991. El ¨²ltimo se produjo el pasado mes de octubre.

Washington, Londres y Par¨ªs, con apoyo de Mosc¨², dieron al filo de la medianoche espa?ola del mi¨¦rcoles 48 horas a Irak para que retire los misiles instalados "ligeramente" al sur del paralelo 32 y desconecte los radares instalados el ¨¢rea, en la que los aliados protegen a los millares de shi¨ªes iraqu¨ªes que se sublevaron contra Bagdad despu¨¦s de la guerra del Golfo, hace casi dos a?os.