Un documental falsificado provoca una crisis en la televisi¨®n p¨²blica japonesa

La falsificaci¨®n de un documental sobre Nepal ha provocado uno de los esc¨¢ndalos m¨¢s sonados en la historia de la poderosa cadena p¨²blica de televisi¨®n japonesa NHK. De momento, y por primera vez desde la fundaci¨®n del influyente medio de comunicaci¨®n de masas, su presidente fue sancionado con un recorte salarial del 20% durante seis meses. Mikio Kawaguchi present¨® la dimisi¨®n pero le fue rechazada. El consejo de administraci¨®n de la corporaci¨®n, de 12 miembros designados por el primer ministro con la aprobaci¨®n del Parlamento, adopt¨® similares medidas contra otros seis altos directivos. El responsable del programa fue suspendido de empleo y sueldo seis meses y se han abierto nuevos expedientes disciplinarios.El documental, titulado Mustang, un reino secreto en el Himalaya desconocido, fue emitido el 30 de septiembre y 1 de octubre pasados. De acuerdo con los resultados de una ¨²ltima investigaci¨®n interna y las declaraciones de medio centenar de personas, fueron falsificados 18 aspectos. El prestigioso diario Asahi Shimbun hab¨ªa descubierto el enga?o el pasado d¨ªa 3 de febrero. y en primera instancia los directivos de NHK admitieron ¨²nicamente seis puestas en escenas falsas. Con la intenci¨®n de adornar el trabajo, la provincia Mustang fue presentada como un misterioso reino nepal¨ª. Entre las falsificaciones destaca la fabricaci¨®n artificial de una fuerte tormenta de arena y una avalancha de rocas.

Otro invento: mientras se proced¨ªa a disecar una cabra, un locutor de NHK afirmaba que los ni?os del reino aprend¨ªan la t¨¦cnica desde p¨¢rvulos. La citaci¨®n de lugares inexistentes o cambios geogr¨¢ficos arbitrarios fueron frecuentes.

Metidos en harina, Masao Okada, director del programa, orden¨® a un miembro del grupo que simulase un desvanecimiento debido al mal de altura. El objetivo era hacer m¨¢s penosas las condiciones de trabajo y m¨¢s heroico el esfuerzo en pos de la noticia. Dicho y hecho. De postre, Okada, de 51 a?os, se trajo a casa un lobezno contraviniendo una legislaci¨®n que proh¨ªbe la importaci¨®n de especies protegidas. En su descargo, declar¨® haberlo confundido con un perro.