"No hay otro camino"

El presidente ruso, Bor¨ªs Yeltsin, asumi¨® ayer poderes especiales, en un discurso televisado, por encima del Congreso de los Diputados y del S¨®viet Supremo. Convoc¨® para el 25 de abril un refer¨¦ndum de apoyo a s¨ª mismo como presidente de la Federaci¨®n Rusa y propuso un proyecto de Constituci¨®n y de ley electoral para un nuevo Parlamento. Yeltsin acus¨® al Congreso de revanchismo, imperialismo y golpismo, dijo haber ordenado no utilizar al Ej¨¦rcito con fines pol¨ªticos y asumi¨® la responsabilidad de detener el "caos pol¨ªtico" e impedir que el pa¨ªs se sumerja "en la anarqu¨ªa".

"La ra¨ªz de todos los problemas no est¨¢ en un conflicto entre el Legislativo y el Ejecutivo, entre el Congreso y el Presidente. Su esencia es m¨¢s honda, est¨¢ en una profunda contradicci¨®n entre el pueblo y el antiguo sistema bolchevique antipopular, que a¨²n no se ha desintegrado y que aspira a recuperar el poder perdido sobre Rusia"."El VIII Congreso ha sido, esencialmente, un ensayo general del revanchismo de la antigua nomenklatura del Partido. Pudimos escuchar la mentira en medio de constantes invocaciones de fidelidad a la Constituci¨®n. El Congreso enterr¨® el refer¨¦ndum sobre los derechos de los ciudadanos a la propiedad de la tierra, y enterr¨® el refer¨¦ndum de abril sobre las bases de una nueva Constituci¨®n".

"En el Congreso, a pleno pulm¨®n, se manifest¨® una ideolog¨ªa imperialista. Si ello se convierte en la base de la pol¨ªtica, entonces Rusia inevitablemente se ver¨¢ zambullida en conflictos armados con todos los vecinos pr¨®ximos [las antiguas rep¨²blicas sovi¨¦ticas]. En el discurso de clausura del portavoz [Ruslan Jasbul¨¢tov] se pudo o¨ªr una llamada a la reanudaci¨®n de la guerra fria. El tr¨¢gico resultado del Congreso ha sido el debilitamiento de Rusia; la divisi¨®n de poderes como principio constitucional se liquidaba de hecho. Ca¨ªan las ¨²ltimas barreras para el poder total del Congreso, de los Soviets y del Parlamento. El Congreso permiti¨® al liderazgo del Soviet Supremo poner en marcha las ruedas de un golpe anticonstitucional".

"Las posibilidades de buscar un acuerdo con la mayor¨ªa conservadora de los diputados est¨¢n agotadas. El Congreso reh¨²sa o¨ªr la voz del pa¨ªs. Pero el Congreso no es el Estado, no es Rusia".

"Por ello he tomado la siguiente decisi¨®n: hoy he firmado un decreto de administraci¨®n especial hasta la superaci¨®n de la crisis de poder. El 25 de abril de 1993 habr¨¢ un voto de confianza para el Presidente y el Vicepresidente de la Federaci¨®n Rusa".

"He tomado esa decisi¨®n porque no fui elegido por el Congreso, ni por el Soviet Supremo, sino por el pueblo".

"Al tiempo que ese voto de confianza para el Presidente, se votar¨¢ la redacci¨®n de una nueva Constituci¨®n y de un nuevo reglamento de elecciones para el Parlamento Federal. Bajo esa nueva Constituci¨®n y esa nueva ley electoral confirmadas por vosotros, habr¨¢ elecciones, pero no al Congreso, sino al nuevo Parlamento de Rusia".

"He dado ¨®rdenes al ministro de Defensa de no permitir el uso del Ej¨¦rcito con fines pol¨ªticos".

"Ciudadanos de Rusia, digo abiertamente que he resuelto tomar esta determinaci¨®n decisiva porque considero que no hay otro camino. Si no detenemos este caos pol¨ªtico, si no damos un poderoso impulso a la reforma econ¨®mica, el pa¨ªs se sumergir¨¢ en la anarqu¨ªa".