Clinton anuncia ayuda urgente a Yeltsin para que gane el refer¨¦ndum
Bill Clinton anunci¨® ayer, al t¨¦rmino de la cumbre de Vancouver (Canad¨¢) con Bor¨ªs Yeltsin, "una ayuda de emergencia a Rusia de 1.600 millones de d¨®lares (cerca de 200.000 millones de pesetas), de los que 690 son una donaci¨®n. El presidente ruso utilizar¨¢ esta ayuda y el espaldarazo de su hom¨®logo norteamericano en la campa?a para el refer¨¦ndum del 25 de abril, aut¨¦ntico voto de confianza popular.Viene de la primera p¨¢gina
Clinton y Yeltsin estuvieron de acuerdo en que la seguridad y la paz en el mundo exigen un apoyo decidido, amplio y multilateral a la democratizaci¨®n, la creaci¨®n de una sociedad civil y la transici¨®n a la econom¨ªa de mercado en Rusia. "Defendemos valores que est¨¢n encarnados en la pol¨ªtica del presidente Yeltsin", dijo el presidente estadounidense. Clinton no hizo ning¨²n comentario de apoyo expl¨ªcito a Yeltsin en lo que se refiere al refer¨¦ndum, pero elogi¨® la voluntad de someterse al voto popular del presidente ruso y su confianza en la gente, "aunque", agreg¨®, "pueda decidir echarle a uno".Yeltsin, por su parte, asegur¨® que no existe en la actualidad una alternativa a su liderazgo en Rusia. Seg¨²n el jefe de Estado ruso, la falta de confianza de sus conciudadanos en ¨¦l ser¨ªa un "duro golpe" tanto para Estados Unidos como para el mundo, porque supondr¨ªa el "retorno de la hidra comunista".
El resultado m¨¢s tangible de la cumbre de dos d¨ªas de Vancouver, primera que celebran Yeltsin y Clinton, fue la concesi¨®n de ayuda norteamericana que el presidente ruso ha bautizado como paquete Clinton y que podr¨¢ hacerse efectiva este mismo a?o. Supone una inyecci¨®n de 1.600 millones de d¨®lares y es s¨®lo uno de los elementos del despliegue conjunto occidental que Clinton ha pasado a liderar en Vancouver. El siguiente cap¨ªtulo se dar¨¢ en Tokio, durante la reuni¨®n de ministros de Finanzas y Exteriores de los pa¨ªses del Grupo de los Siete que se celebrar¨¢ los d¨ªas 14 y 15 de abril pr¨®ximos.
Pasa a la p¨¢gina 3
M¨¢s informaci¨®n en la p¨¢gina 2
Clinton asegura que la ayuda es una inversi¨®n no s¨®lo en Rusia, sino tambi¨¦n en Estados Unidos
Clinton recalc¨® que este amplio programa de asistencia al que fue el gran rival de Estados Unidos en el escenario internacional en la ¨¦poca de la guerra fr¨ªa constituye una inversi¨®n, no s¨®lo en Rusia, sino tambi¨¦n en Estados Unidos.Del esfuerzo norteamericano para salvar la democracia en Rusia forma parte la renegociaci¨®n de 15.000 millones de d¨®lares de deuda externa rusa, lograda en el Club de Par¨ªs la semana pasada, previamente a la cumbre de Vancouver. Tambi¨¦n forma parte de esta ofensiva la previsible renegociaci¨®n de otros vencimientos en el Club de Londres en el futuro pr¨®ximo, seg¨²n manifest¨® el viceprimer ministro ruso Alex¨¢ndr Shojin, quien situ¨® el paquete Clinton en este contexto global.
En la rueda de prensa final de los dos l¨ªderes, Bill Clinton manifest¨® que la naturaleza del plan de ayuda a Rusia aprobado en Vancouver es diferente de cualquier otro anterior, ya que tres cuartas partes del dinero van a ir dirigidas al sector privado, al margen del aparato central ruso.
Adem¨¢s, las distintas partidas contempladas tienen un destino concreto, dijo Clinton, que prometi¨® discutir en el Congreso un segundo paquete de ayuda "m¨¢s agresivo" en campos como la ecolog¨ªa, la energ¨ªa y la construcci¨®n de viviendas para los militares que regresan a Rusia.
Bill Clinton prometi¨® adem¨¢s estudiar si procede o no mantener algunas normas legales derivadas de la guerra fr¨ªa, tales como las regulaciones del COCOM sobre las exportaciones de alta tecnolog¨ªa y la enmienda Jackson and Vannick, que impide a¨²n conceder a la Federaci¨®n Rusa la cl¨¢usula permanente de naci¨®n m¨¢s favorecida.
Estos puntos eran objeciones importantes de Yeltsin, que se mostr¨® tranquilo ante los posibles "reproches" de la oposici¨®n, dado que los documentos firmados en Canad¨¢ no tienen, seg¨²n dijo, ni un solo punto al que puedan agarrarse.
El paquete Clinton prev¨¦ que 690 millones del conjunto son ayuda a fondo perdido y el resto, cr¨¦ditos diversos. En el cap¨ªtulo de estos ¨²ltimos, 700 millones de d¨®lares est¨¢n destinados a un plan especial denominado alimentos para el progreso, lo que en la pr¨¢ctica supone la posibilidad de que Rusia siga comprando cereales norteamericanos con la financiaci¨®n de la Administraci¨®n estadounidense.
El paquete Clinton entra en cuestiones de detalle casi con la misma minuciosidad de los antiguos planes centralizados sovi¨¦ticos. Entre las muchas y variadas iniciativas que contempla, est¨¢n por ejemplo la construcci¨®n de viviendas para los militares que regresan a Rusia (6 millones de d¨®lares para 450 conjuntos de viviendas); la ayuda a la democratizaci¨®n (25 millones para la creaci¨®n de un Cuerpo para la Democracia que fomentar¨¢ los contactos entre rusos y norteamericanos, y 23 millones para programas de reformas jur¨ªdicas, implantaci¨®n de una prensa independiente y colaboraci¨®n entre universidades); el fomento de la medicina privada y de los peque?os negocios (50 millones de d¨®lares) y la creaci¨®n de la Fundaci¨®n Eurasia (4 millones de d¨®lares destinados a la formaci¨®n de cuadros superiores).
Retirada de tropas
Interpelado sobre el calendario de retirada de tropas del B¨¢ltico, Bor¨ªs Yeltsin vincul¨® ayer la salida de los contingentes militares ex sovi¨¦ticos con la observancia de los derechos humanos de las minor¨ªas rusas residentes en estas rep¨²blicas.
El presidente dijo que la retirada militar de Lituania se est¨¢ efectuando seg¨²n el calendario previsto. En el caso de Estonia y Letonia, el programa se alterar¨¢ de acuerdo con la actitud de los Gobiernos de estas rep¨²blicas y al margen de la decisi¨®n pol¨ªtica ya tomada, se?al¨® el presidente ruso. Bill Clinton no hizo ning¨²n comentario sobre la declaraci¨®n del presidente Yeltsin.
En relaci¨®n con la ayuda a Rusia de otros pa¨ªses, Clinton in form¨® a Yeltsin de sus contactos telef¨®nicos la semana pasada con el primer ministro japon¨¦s, Kiichi Miyazawa, el anfitri¨®n de la pr¨®xima reuni¨®n de ministros de Finanzas y Asuntos Exteriores de los pa¨ªses industrializados del Grupo de los Siete (G-7), que se reunir¨¢n en Tokio los pr¨®ximos d¨ªas 14 y 15 para coordinar un paquete de medidas de ayuda a Rusia.
Miyazawa prometi¨® a Clinton que Jap¨®n desempe?ar¨¢ un papel constructivo en la cumbre de Tokio de julio. "En las pr¨®ximas semanas ver¨¢n ustedes un esfuerzo muy importante por parte del G-7 y tal vez por parte de otros pa¨ªses tambi¨¦n para apoyar un proceso de desarrollo a largo plazo en Rusia", manifest¨® Clinton.
Despu¨¦s de esta cumbre, que fue calificada de "altamente satisfactoria" por los dos mandatarios, Yeltsin, antes de abandonar Vancouver, anunci¨® que hab¨ªa invitado a Clinton a visitar Mosc¨² en la fecha que mejor convenga al mandatario norteamericano.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
