Buthelezi y Mandela alcanzan un acuerdo para acabar con la violencia en Sur¨¢frica

Nelson Mandela, presidente del Congreso Nacional Africano (ANC), y Mangosuthu Buthelezi, l¨ªder del mayoritariamente zul¨² Partido de la Libertad Inkatha (IFP), acordaron ayer, tras nueve horas de intensas discusiones, aparecer juntos en las ¨¢reas m¨¢s afectadas por los sangrientos enfrentamientos entre sus respectivos seguidores. La reuni¨®n comenz¨® con una dura diatriba de Buthelezi, en la que acus¨® a Mandela de negarle legitimidad.

Ambos dirigentes enfatizaron la necesidad de que las discusiones de ayer en, Johanesburgo, las primeras mantenidas cara a cara en m¨¢s de dos a?os, contribuyan a acabar con la violencia que asola los guetos negros y que en los tres a?os transcurridos desde que se inici¨® la reforma del apartheid ha costado unas 9.000 vidas. "En nuestras discusiones hemos hecho muchos progresos", se?al¨® Mandela. "El mismo hecho de que se produjera la reuni¨®n ya fue un gran logro".El tono de esta declaraci¨®n, lo mismo que el acuerdo alcanzado para prohibir las armas en las concentraciones, a falta de un acuerdo sobre c¨®mo ponerlo en pr¨¢ctica, contrast¨® con la agresividad mostrada por Buthelezi contra Mandela y el ANC. "El ANC niega la legitimidad de mi liderazgo y la autoridad del IFP como una fuerza pol¨ªtica que ha contribuido a la liberaci¨®n de Sur¨¢frica", se?al¨® al comenzar la reuni¨®n el dirigente zul¨², quien aludi¨® a c¨®mo en una ocasi¨®n Nelson Mandela le hab¨ªa atacado con alusiones a sus "manos chorreando sangre de otra gente negra".

Ambos l¨ªderes acordaron que cada parte permita a la otra hacer campa?a en su propio terreno y se mostraron dipuestos a comparecer juntos en diversas oportunidades. Sin embargo, no fue posible que Buthelezi aceptara como jornada electoral el 27 de abril del pr¨®ximo a?o como proponen el ANC y otros partidos. Mandela dijo que espera convencerle sobre este particular antes de la reuni¨®n conovocada para ma?ana para que todos los partidos que discuten el futuro de Sur¨¢frica ratifiquen tal fecha.