EE UU minimiza su presion sobre Kohl para que la CE ante el embargo a Bosnia

Estados Unidos ha minimizado el significado de una carta enviada por el presidente Bill Clinton al canciller alem¨¢n Helmut Khohl, en la que le instaba a apoyar el malogrado esfuerzo norteamericano para armar al Gobierno musulm¨¢n de Bosnia. El caso es una muestra m¨¢s de la confusi¨®n de la pol¨ªtica norteamericana ante la crisis bosnia.La carta inclu¨ªa una frase que el dirigente alem¨¢n interpret¨® como una orden para conseguir que la Comunidad Europea (CE) permitiera que los musulmanes se armaran contra los serbios bosnios y los croatas. "Le encarecer¨ªa que apoye el levantamiento del embargo cuando se reuna ma?ana con sus colegas", escribi¨® Clinton, refiri¨¦ndose a las discusiones sobre Bosnia habidas en la cumbre comunitaria de Copenhague.

Kohl sorprendi¨® e irrit¨® a sus socios comunitarios al defender insistentemente la petici¨®n, que fue rechazada de plano. Sin embargo, fuentes del Departamento de Estado consideraron la carta como una respuesta protocolaria a una complicada petici¨®n del presidente bosnio, Alia Izetbegovic, para que se hiciera una declaraci¨®n sobre la pol¨ªtica norteamericana ante el conflicto. La carta no pretend¨ªa reavivar el fallido intento de armar a los musulmanes bosnios, seg¨²n las fuentes.

En la reuni¨®n informativa del Departamento de Estado celebrada el martes, Michael McCurry, un portavoz, consider¨® que la carta no era una llamada a la acci¨®n de Kohl sino una oferta de posibles salidas. El texto "indicaba las razones por las que preferimos esa l¨ªnea de acci¨®n", dijo McCurry. "Y creo que la carta pudiera haber indicado que ser¨ªa ¨²til que se hiciese llegar esa informaci¨®n a los jefes de Estado [sic] presentes en la reuni¨®n".

Estados Unidos ha adoptado una actitud diplom¨¢tica pasiva en la crisis de bosnia desde que los europeos rechazaron en mayo el plan norteamericano de levantar el embargo de armas a los musulmanes bosnios. Washington apoyar¨ªa una resoluci¨®n de la ONU para levantar el embargo si se llegara a votar, pero no tomar¨¢ la iniciativa.

McCurry y otros miembros del Departamento de Estado consideraron que la carta no era una iniciativa norteamericana sino una respuesta educada a una petici¨®n diplom¨¢tica. El primer ministro turco, Suleyman Demirel, transmiti¨® la demanda bosnia a la Casa Blanca, que envi¨® la carta a Kohl porque Izetbegovic estim¨® que Alemania era el miembro de la CE que comprend¨ªa mejor la necesidad de armar al Gobierno musulm¨¢n.

El Secretario de Estado Warren Christopher, preguntado sobre la carta dijo el martes: "Se nos ha preguntado si mantenemos la misma postura que ya tom¨¦ en Europa con respecto a levantar el embargo de armas y le confirmamos al canciller Kohl que manten¨ªamos nuestra postura".