El mayor sindicato de actores de EE UU se adhiere a la huelga de doblaje

La huelga de los actores de doblaje, que ha entrado ya en su s¨¦ptima semana, ha obtenido la adhesi¨®n de varios sindicatos extranjeros. Entre ellos, el sindicato mayoritario de actores estadounidenses -Screen Actors Guild-, que, adem¨¢s de manifestar su apoyo al paro, asegura que tomar¨¢ las medidas adecuadas "para asegurar que el doblaje al espa?ol no sea realizado en Estados Unidos por los miembros de nuestra asociaci¨®n". El martes habr¨¢ en Madrid una asamblea informativa de los actores de Madrid y Barcelona.Varias pel¨ªculas, entre ellas Aladino, el ¨²ltimo producto Disney, se hallan afectadas por el paro, ya que Barcelona y Madrid son las ¨²nicas ciudades espa?olas que cuentan con la tecnolog¨ªa necesaria para el doblaje de largometrajes para las salas de cine.

"Con la actitud del sindicato estadounidense nos aseguramos que no se doblen en Miami algunas pel¨ªculas que pod¨ªan haber sido dobladas all¨ª, como es el caso de Aladino", afirm¨® Carles Sales, de la Asociaci¨®n Profesional de Actores de Doblaje de Catalu?a (APADECA). Sales record¨® que todas las pel¨ªculas de la f¨¢brica Disney se hab¨ªan doblado en Miami por voces latinoamericanas, hasta La bella y la bestia, que se dobl¨® en Espa?a. "Hab¨ªa el peligro de que se volviese a la tradici¨®n anterior por culpa de la huelga".

No es la ¨²nica adhesi¨®n. El British Actor's Equity, que agrupa a los actores brit¨¢nicos, en una carta remitida a las asociaciones de actores de doblaje afirma: "podemos aseguraros que invocaremos aquellas cl¨¢usulas de nuestros contratos que nos permitan evitar la venta de programas de televisi¨®n brit¨¢nicos a cadenas de televisi¨®n de Espa?a, en tanto dure el conflicto".