La Embajada de China reconoce escasos medios para el control de inmigrantes ilegales

La polic¨ªa espa?ola cree que la Embajada de China no colabora, como el resto de los diplom¨¢ticos extranjeros, a la hora de identificar a sus compatriotas con residencia ilegal. Pero las autoridades chinas solicitan comprensi¨®n porque, seg¨²n ellos, s¨®lo disponen de dos diplom¨¢ticos para atender todos los problemas consulares que surgen en Espa?a. Estos funcionarios se desplazan a Galicia o Andaluc¨ªa cuando hay inmigrantes chinos arrestados a los que se precisa identificar.

Los diplom¨¢ticos chinos creen, "seg¨²n la estad¨ªstica incompleta", que en Espa?a viven unos 20.000 compatriotas suyos, repartidos principalmente entre Barcelona, Madrid y Valencia. De ellos, s¨®lo 5.000, seg¨²n la embajada, contin¨²an sin el permiso de residencia.Los representantes chinos reclaman a, los responsables policiales espa?oles que cuando quieran repatriar a un ciudadano chino sin permiso de residencia aporten, ?al menos, su nombre en chino y su lugar de origen, sobre todo si desean que la embajada lo identifique.

"Porque apoy¨¢ndose s¨®lo en el sistema. pinyin [en chino, unificaci¨®n de sonidos: la forma romanizada de los caracteres chinos] no se pueden identificar los nombres verdaderos. Por ejemplo, si el apellido de una persona se conoce: como Shi, puede suponer cinco caracteres diferentes seg¨²n los. diferentes tonos de la pronunciaci¨®n, los que significan, respectivamente: ejecuci¨®n, maestro, piedra, tiempo e historia", explica un portavoz de la Embajada de China.

Las autoridades orientales alegan tambi¨¦n que existen muchas personas que emigraron "por razones hist¨®ricas" a pa¨ªses del sur de Asia, las cuales pasar¨ªan como habitantes de la China continental si no se presentase su carn¨¦ de identidad. "Necesitamos tiempo, y rogamos la compresi¨®n de las partes", esgrimen.

En cuanto a las numerosas p¨¦rdidas de pasaporte que se anuncian en los peri¨®dicos espa?oles (El, PA?S del 13 de junio), los funcionarios orientales aseguran que s¨®lo expiden pasaportes nuevos a quienes realmente lo han perdido. Y para concederlos exigen que el solicitante denuncie el extrav¨ªo en una comisar¨ªa de polic¨ªa y lo anuncie en un peri¨®dico.

Los departamentos de publicidad de los peri¨®dicos nacionales asentados en Madrid est¨¢n acostumbrados a recibir anuncios de p¨¦rdidas de pasaportes de chinos; seguramente m¨¢s de 500 se han publicado en los ¨²ltimos ocho a?os.

Historia de un anuncio

Concretamente en EL PA?S, el encargo m¨¢s reciente en este sentido se recibi¨® el pasado 7 de Julio. Antonio Xu, natural de Zhejiang y empleado en un restaurante oriental de Canillejas, contrat¨® ese d¨ªa, horas despu¨¦s de presentar la correspondiente denuncia en la comisar¨ªa de San Blas, un aviso de 11 palabras: "Perdidos pasaportes n¨²mero 1970829, Hua Chen, y 1114805, de Chen Xuaping".Hua y Chen son, respectivamente, lit hermana y el cu?ado de Antonio Xu, y seg¨²n su relato, ambos vieron por ¨²ltima vez su documentaci¨®n el d¨ªa anterior -sobre las once de la nocheen una calle cercana a la Gran V¨ªa de la que desconocen el nombre. Antonio Xu, que acompa?aba esa noche a sus familiares, no supo concretar si el olvido o la sustracci¨®n de los documentos se produjeron en la calle. Xu apareci¨® en el peri¨®dico con un ojo, el izquierdo, amoratado, y justific¨® las imprecisiones de lo sucedido la noche anterior en que hab¨ªan bebido unos licores.

Los diplom¨¢ticos de la Embajada de China creen que, para salir al extranjero, muchos de sus conciudadanos se ponen en manos de bandas criminales internacionales, y llegan a entregar m¨¢s de 100.000 yuan (unos dos millones de pesetas).