Los empresarios de doblaje rompen la negociaci¨®n con los actores en huelga

La huelga que los actores de doblaje de Madrid y Barcelona mantienen desde hace 79 d¨ªas para conseguir un convenio de ¨¢mbito estatal lleg¨® ayer a un punto de dif¨ªcil retorno. Los empresarios de doblaje de estas dos ciudades, en una nota enviada a la mesa negociadora, "renuncian a seguir participando en una mesa negociadora a nivel esta tal", y s¨®lo estudiar¨¢n convenios regionales. Los actores de Madrid y Barcelona ya tienen su respuesta: no negociar¨¢n convenios regionales.Setenta y nueve d¨ªas han tardado los empresarios en llegar a la conclusi¨®n de que la configuraci¨®n de la mesa negociadora, en la que ellos participaban, sufre, a su juicio, una "inviabilidad" para alcanzar un convenio aplicable a toda Espa?a. El hecho de "que no estaban representados los colectivos empresariales y de trabajadores de Galicia, Pa¨ªs Vasco, Valencia y Andaluc¨ªa" (comunidades aut¨®nomas que se mantienen al margen de la huelga), es el motivo de dicha inviabilidad. Los actores contestan a la acusaci¨®n con el argumento de que todos los actores fueron invitados a participar en la mesa.

La respuesta de los empresarios se produce en un momento en el que las partes en conflicto hab¨ªan llegado a una aproximaci¨®n , sobre todo en las exigencias salariales. Tambi¨¦n coincide con la confirmaci¨®n por parte de las empresas distribuidoras de que se mantienen las fechas de estreno de sus pel¨ªculas de la pr¨®xima temporada. La huelga se desarrolla en Barcelona y Madrid, centros tradicionales de doblaje en Espa?a y las ¨²nicas ciudades donde se doblaba hasta ahora cine para su exhibici¨®n en las salas comerciales.

Los estrenos se mantienen

La huelga ha convertido en Vigo en el centro de doblaje para salas comerciales. Los estrenos mantienen por ello sus fechas de exhibici¨®n: Acosada, con Sharon Stone (3 de septiembre), El ¨²ltimo gran h¨¦roe, con Arnold Schwarzenegger (20 de agosto), M¨¢ximo riesgo, con Sylvester Stallone (17 de septiembre), El fugitivo, protagonizada por Harrison Ford (24 de septiembre), y Parque Jur¨¢sico, de Steven Spielberg (8 de octubre).

La presencia de los actores de Madrid y Barcelona en la mesa negociadora, y la ausencia de los de las otras comunidades que practican el doblaje en Espa?a es un reflejo de la realidad del mapa del doblaje espa?ol. Los actores de Madrid y Barcelona cobran tarifas un 40% m¨¢s altas que el del resto de autonom¨ªas, m¨¢s nuevas en el mundo del doblaje, y que reconocen un nivel art¨ªstico m¨¢s bajo.

Uno de los objetivos b¨¢sicos de la huelga es evitar la competencia a precios m¨¢s bajos de estas comunidades aut¨®nomas. Los empresarios de doblaje no hab¨ªan puesto sobre la mesa el argumento que ahora esgrimen. Sin embargo, afirman en su nota que hab¨ªan tenido "fuertes dudas" desde el principio de la negociaci¨®n sobre la viabilidad del convenio nacional.