El PEN crea un comit¨¦ de ayuda a los escritores de Sarajevo

Las discusiones sobre la situaci¨®n en la ex Yugoslavia centraron una semana de reuniones del congreso que el PEN club internacional celebr¨® en Santiago de Compostela. El congreso, que se clausur¨® el s¨¢bado, ser¨¢ recordado de manera especial por la visita del escritor Salman Rusdhie, condenado a muerte desde hace cuatro a?os y medio por el Gobierno de Ir¨¢n.Junto con Rusdhie, otros escritores famosos acudieron a Santiago invitados por el PEN. Camilo Jos¨¦ Cela, por ejemplo, que estuvo el tiempo justo para asistir a la inauguraci¨®n, Jorge Amado, Jos¨¦ Saramago, N¨¦lida Pi?¨®n, Gonzalo Torrente Ballester y Juan Perucho.

En la rueda de prensa que puso fin al congreso el presidente saliente, el h¨²ngaro Gyorgy Konrad, dijo que el PEN ha decidido crear un comit¨¦ de Sarajevo para ayudar a los escritores de ese pa¨ªs en guerra, y afirm¨® que la organizaci¨®n del PEN se adherir¨¢ a la declaraci¨®n de Sarajevo como capital europea del pr¨®ximo a?o, en un anuncio que se har¨¢ p¨²blico dentro de unos d¨ªas en Bruselas.

"Los escritores deben marcar el camino para que despu¨¦s lo contin¨²en los pol¨ªticos", coment¨® Konrad, quien destac¨® que en Santiago los centros del PEN de la ex Yugoslavia se hab¨ªan sentado a discutir la situaci¨®n.

Konrad aprovech¨® para criticar algunas actitudes de los representantes de las lenguas minoritarias, en referencia a alg¨²n roce provocado por la titularidad del gallego como lengua oficial, junto con el franc¨¦s y el ingl¨¦s. "El PEN defender¨¢ siempre las culturas minoritarias", dijo, "pero, por otro lado, destacar¨ªa la necesidad de que estas lenguas. sean educadas con sus vecinos mayoritarios, porque si no resulta muy dif¨ªcil entenderse". "Estar orgulloso de no hablar la lengua de los vecinos, es una vanidad vac¨ªa", sentenci¨®.

El nuevo presidente del PEN, el ingl¨¦s Ronald Harwoot, destac¨® la trascendencia de la visita de Salman Rusdhie. "Pudo visitar la catedral y pasear por la ciudad, lo que para muchos era algo sin importancia, pero estoy seguro que ¨¦l siempre lo recordar¨¢".

El PEN, por otra parte, aprob¨® una declaraci¨®n de Santiago, en defensa de las lenguas minoritarias, y solicitar¨¢ al PEN club gallego que medie para conseguir la creaci¨®n de un centro en la isla de Cuba. "Hemos quedado impresionados por la paz que reina en Galicia", dijo el secretario internacional, Alexandre Blokh, "y no ser¨ªa mala idea que Santiago organizara reuniones de escritores de pa¨ªses en conflicto para que vieran c¨®mo se puede reivindicar la cultura propia sin caer en la violencia".

El nuevo congreso del PEN, en el que Ronald Harwoot ejercer¨¢ ya de presidente, se celebrar¨¢ en Praga en noviembre de pr¨®ximo a?o.