El cantaor Enrique Morente adapta al flamenco canciones de Leonard Cohen

El cantaor Enrique Morente adaptar¨¢ al flamenco canciones del canadiense Leonard Cohen seg¨²n anticip¨® el artista espa?o durante la celebraci¨®n del Mercado de M¨²sica Viva en Vic (Barcelona), que se clausur¨® el pasado domingo.Los contactos se han establecido entre Morente y Alberto Manzano, traductor al castellano de los textos de Cohen. Seg¨² explic¨® Manzano, "conociendo la pasi¨®n de Cohen por el flamenco, la idea original consistir¨ªa en regalarle con motivo de su aniversario [que se celebra el 21 de septiembre de 1994] una de sus canciones adaptada al flamenco. Pero Morente, admirador declarado de Cohen, ha ampliado esta idea hasta plantearse la versi¨®n de un buen n¨²mero de temas". Manzano present¨® a los dos artistas en la pasada gira espa?ola del cantautor canadiense que curs¨® sus primeras clases de guitarra en Montreal con un m¨²sico gitano.

De momento, Morente se ha decantado por piezas de la primera ¨¦poca, aquella en la que Cohen arreglaba con extrema austeridad sus composiciones, y Manzano ya tiene parcialmente adaptados los textos de cuatro canciones para ser interpretadas en clave flamenca. Seg¨²n el director del Mercado de M¨²sica Viva, Ramon Muntaner, la intenci¨®n es estrenar esta obra en la pr¨®xima edici¨®n del certamen.