El editor dan¨¦s de Rushdie refuerza sus medidas de seguridad

La polic¨ªa danesa ha reforzado las medidas de seguridad alrededor de Johannes Riis, el editor dan¨¦s de la novela de Salman Rushdie Los versos sat¨¢nicos, a ra¨ªz del atentado del que fue v¨ªctima el pasado lunes el editor noruego del escritor brit¨¢nico en Oslo, William Nygaard. Riis public¨® en octubre de 1989 el pol¨¦mico libro.Por otra parte, el presidente del Pen Club de Dinamarca, Niels Bardford, afirm¨® que ha pedido al Gobierno de su pa¨ªs que pida a la CE una reacci¨®n contra estas "violaciones inaceptables".

William Nygaard recibi¨® varios disparos al salir de su casa. Ayer por la tarde su estado segu¨ªa siendo "estacionario". La polic¨ªa noruega declar¨® ayer que no ten¨ªa pistas sobre el autor del atentado.

El editor dan¨¦s de la editorial Samlerten ha sido escondido "en un lugar seguro", seg¨²n fuentes policiales. Un portavoz de Samlerten se neg¨® a comentar estas informaciones y no quiso confirmar si Riis hab¨ªa recibido amenazas de muerte.

Amenazas

El traductor del libro al dan¨¦s, Thomas Harder, y el presidente del Pen Club de ese pa¨ªs, que invit¨® a Salman Rushdie el a?o pasado, parecen haber recibido tambi¨¦n amenazas. "No hay nada que pruebe hasta el momento que la orden de este atentado haya partido de Ir¨¢n", dijo Bardford. "Pero todo parece indicar que la pista iran¨ª es la verdadera", afirm¨®, haciendo referencia al asesinato en Tokio en 1991 del traductor de Rushdie al japon¨¦s, Hitori Igarashi.

"El tiempo de la diplomacia silenciosa y de las protestas oficiales debe darse por terminado", concluy¨® Bardford.

Por otro lado, el escritor Salman Rushdie declar¨® ayer que no piensa disminuir sus apariciones p¨²blicas a pesar del atentado del editor noruego. Un portavoz del Comit¨¦ de Defensa de Salman Rushdie dijo que el autor sigue tomando todas las precauciones necesarias. "Parece que ¨²ltimamente ha aparecido con demasiada frecuencia en p¨²blico, pero cada ocasi¨®n ha sido cuidadosamente preparada".