El canal cultural Arte estrena la obra in¨¦dita de un director espa?ol

Arte, el prestigioso canal cultural televisivo franco-germano-belga, estrena hoy por la noche la ¨²ltima pel¨ªcula de ficci¨®n realizada por el cineasta espa?ol Jes¨²s Garay. Se trata de Les gens d'en face (Los vecinos de enfrente), una adaptaci¨®n de la novela hom¨®nima de Georges Simenon, publicada en 1933. La acci¨®n transcurre en una ciudad portuaria, georgiana, del mar Negro, en la Uni¨®n Sovi¨¦tica durante el periodo estalinista. El protagonista es un reci¨¦n llegado c¨®nsul turco, Adil Bey, interpretado por Juanjo Puigcorb¨¦. Su predecesor ha muerto misteriosamente. El clima en Batum es agobiante, todo el mundo sospecha de todo el mundo, la poblaci¨®n vive atemorizada entre desfiles militares, y el c¨®nsul y su secretaria Sonia inician una complicada historia de amor y muerte que acabar¨¢ en tr¨¢gica pirueta.Les gens d'en face ha sido ¨ªntegramente rodada en Bulgaria, pero es una coproducci¨®n catalano-francesa. Los guionistas son Louis y Fabrice Gardel, los mismos de la oscarizada Indochine, y el resto del reparto lo integran la jovenc¨ªsima revelaci¨®n Estelle Skornik, el ?talo-americano Ben Gazzara y una irreconocible Carme Elias en un divertido papel de composici¨®n. El idioma de la versi¨®n original es el franc¨¦s.

El filme es un piloto de una serie basada en la obra de Simenon, uno de los autores m¨¢s veces llevados a la pantalla. Pero en este caso no hay comisario Maigret ni boulevard Richard Lenoir, sino un ins¨®lito decorado para un escritor que tantas veces a descrito la cotidianidad de Par¨ªs o de la provincia francega y belga.

Les gens d'en face significa un paso adelante en el camino de Arte para ampliar su p¨²blico, que hasta ahora oscila entre un 2% y un 3% de la audiencia. El filme de Garay es visto, por los medios de comunicaci¨®n galos, como "un ejemplo de coproducci¨®n razonable" y como "una buena entrada de la ficci¨®n en el prime time de Arte". En Espa?a est¨¢ previsto su estreno en salas para, luego, emitirse en TV3.