Preso por sus versos

Unos versos sat¨ªricos aparecidos en un programa de fiestas ha llevado a la c¨¢rcel a un empleado de Renfe en Asturias, Pedro Mastache Gonz¨¢lez-Rozada, de 38 a?os de edad. Los padres y los hermanos de su ex mujer consideran lesivos para ellos los t¨¦rminos de una composici¨®n po¨¦tica, escrita en bable, y que, bajo el t¨ªtulo de Alegor¨ªa, apareci¨® publicada en el porfolio de las fiestas de Blimea, una localidad del valle minero del Nal¨®n, en 1990. Aunque el autor asegura que la s¨¢tira no guarda relaci¨®n con su familia pol¨ªtica, y aunque el poema desmiente ya en sus primeros versos cualquier coincidencia con la realidad, ("ma, voy contate una historia que acabo d'inventar"), la Audiencia Provincial de Oviedo conden¨® a su autor a 15 meses de prisi¨®n, que cumple en la c¨¢rcel central de Asturias desde la semana pasada, tras ser ratificada la sentencia por el Tribunal Supremo. Ambos tribunales consideran a Pedro Mastache autor de un delito de calumnia y tres de injurias.Desde el s¨¢bado pasado, Mastache disfruta del tercer grado penitenciario. S¨®lo estar¨¢ en el penal por la noche.

Pedro, Mastache, especialista de estaci¨®n y vecino de la localidad de El Sutu (B.limea), est¨¢ separado de su esposa y es padre de tres hijos. Es aficionado al bable, lo que le ha llevado a escribir en ocasiones textos en asturiano, y sostiene que ni los nombres, ni las caracter¨ªsticas de los personajes, ni la localizaci¨®n geogr¨¢fica, ni la ¨¦poca elegida para la ambientaci¨®n del poema, coinciden con caracter¨ªsticas que hagan pensar que los versos se refieran a sus suegros y cu?ados. No opina as¨ª su familia pol¨ªtica ni los tribunales. "Cualquiera que sepa leer y sea de la zona sabe perfectamente a qui¨¦n se refer¨ªa", ha declarado un cu?ado. Y a?ade que en el poema "se hacen acusaciones muy graves" y que con anterioridad ya fueron objeto de "un acoso desde hace a?os" por parte del ahora condenado.

Teresa Rodr¨ªguez, abogada de Mastache, est¨¢ promoviendo una petici¨®n de indulto, que ya cuenta con 4.000 firmas de vecinos, familiares y compa?eros. La letrada present¨® el 30 de julio pasado un recurso de amparo ante el Tribunal Constitucional, y la solicitud de suspensi¨®n de ejecuci¨®n de la sentencia hasta que no se produzca fallo de este alto tribunal. De momento, no ha habido respuesta.

El mi¨¦rcoles 27 de octubre Mastache acudi¨® su trabajo en la estaci¨®n de Renfe de El Entrego. A las 11 de la ma?ana, dos guardias civiles le notificaron la orden de ingreso en prisi¨®n y lo condujeron hasta el centro penitenciario de Villabona. El domingo 31 de octubre fue el primer d¨ªa que su compa?era, Adelina Iglesias, le pudo visitar en prisi¨®n. "Est¨¢ tranquilo. Me ha pedido que cuide de su madre y que mantengamos todos la serenidad", comenta. "Escribi¨® el mon¨®logo como homenaje a su madre y no hay en ¨¦l ¨¢nimo de ofender a nadie".