Obiang pide a los guineanos que acudan a las urnas a pesar de la condena internacional a sus comicios

Sin hacer caso de la negativa de la ONU a legitimar el proceso, ni de la nueva andanada de condenas desde Washington o el distanciamiento incluso de la diplomacia francesa, el presidente guineano, Teodoro Obiang, pidi¨® ayer el "voto masivo" de su poblaci¨®n en las elecciones legislativas de hoy. Por fin, un d¨ªa antes de las votaciones, un decreto hizo p¨²blico el censo electoral. N¨²mero total de inscritos: 119.000, 11.000 menos que en el censo de 1989. Para los partidos de la oposici¨®n9 la mengua constituye una primera victoria de su llamada al boicoteo a la "farsa electoral".

Por la ma?ana, el presidente divulg¨® por los medios de comunicaci¨®n oficial, subvencionados por la cooperaci¨®n espa?ola y accesibles s¨®lo al r¨¦gimen, n u discurso de fin de campa?a. Seg¨²n dijo, el de ayer deb¨ªa ser "un d¨ªa de reflexi¨®n" y pidi¨® el voto masivo a la poblaci¨®n.No mencion¨® al PDGE, el Partido Democr¨¢tico de Guinea Ecuatorial que ¨¦l lidera, ni hizo alusiones a la en¨¦rgica condena que EE UU acababa de emitir contra su supuesto proceso de apertura democr¨¢tica. Todas sus energ¨ªas se volcaron en subrayar la importancia de la participaci¨®n, puesto que el boicoteo promovido por diez de los 14 partidos que integran la Plataforma de Oposici¨®n Conjunta (POC) se ha convertido en el principal desafilo a su intento de maquillaje.

Seg¨²n los datos del propio decreto, el n¨²mero de guineanos que hoy estar¨¢ en condiciones de votar son 119.000, 11.000 menos menos que en el recuento realizado en 1989 por las autoridades de cara a la elecci¨®n presidencial a la que Teodoro Obiang concurri¨® como candidato ¨²nico. El propio presidente admiti¨® ayer que en la lista definitiva s¨®lo hay un 75% de ciudadanos guineanos susceptibles de ejercer el derecho al voto.

"Para nosotros no hay duda de que la cifra de inscritos est¨¢ inflada", dijo ayer a este diario Severo Moto, dirigente del Partido del Progreso de Guinea Ecuatorial (PP) y uno de los portavoces de la POC, al asegurar con satisfacci¨®n que "si el r¨¦gimen no ha logrado disimular el descenso de inscritos es porque, como mucho, ¨¦stos no llegan a los 50.000 individuos". Para la oposici¨®n, el recorte de las listas constituye una primera victoria de su llamada a la poblaci¨®n para que no participe en unas elecciones que las Naciones Unidas han criticado por falta de transparencia y libertad.

La propia elaboraci¨®n del censo se ha hecho sin los oportunos controles y garant¨ªas. En algunos casos, la oposici¨®n comprob¨® que desaparec¨ªan de las listas los guineanos fichados en los archivos de la oposici¨®n que, en el caso del PP, fueron secuestrados por la polic¨ªa guineana en un asalto a su sede.

La supervisi¨®n del proceso electoral ser¨¢ tarea exclusiva del Ministerio del Interior, al que Amnist¨ªa Internacional y la ONU responsabilizan de las continuas detenciones arbitrarias y torturas a los opositores. Las mesas electorales estar¨¢n presididas por personalidades afines a Obiang. Los representantes del PDGE tendr¨¢n voz y voto en el recuento mientras que los miembros de los partidos opositores s¨®lo tendr¨¢n voz.

Las previsiones de los observadores diplom¨¢ticos apuntan a que las aldeas de Biokio y de la zona continental se han organizado "sin alharacas, pero de forma eficiente" para pasar el d¨ªa en el interior de la selva continental y de las fincas de cacao de la isla para no ir a votar. Seg¨²n portavoces bubis, la etnia mayoritaria en Bioko, la poblaci¨®n -cat¨®licos practicante en su mayor¨ªa- se ha pasado la consigna de no pasar ni siquiera por la Iglesia para evitar posibles intimidaciones a la salida de misa.

En la rebelde y aislada isla de Annob¨®n, situada a unos 700 kil¨®metros de Bioko, el boicoteo es ya una realidad, puesto que los datos oficiales de ayer s¨®lo pod¨ªan dar cuenta de 18 inscritos en el censo. Una cifra equivalente a la de los integrantes del destacamento militar que el pasado julio aplast¨® una sublevaci¨®n de los 200 miembros de la poblaci¨®n annobonesa.

Es en las ciudades de Malabo y Bata donde ser¨¢ m¨¢s dif¨ªcil a la poblaci¨®n obedecer las. consignas de los opositores por la dependencia de la poblaci¨®n de sueldos de la administraci¨®n y la proliferaci¨®n de viviendas propiedad del Estado.