Alemania "devuelve" a Colombia a la familia del narcotraficante Escobar

El Gobierno alem¨¢n "devolvi¨®" ayer a la familia de Pablo Escobar a Colombia. Tras haber permanecido unas 24 horas en el aeropuerto internacional de Francfort, la mujer del narcotraficante, Victoria Henao, sus hijos Manuela y Juan Pablo y la novia de ¨¦ste, Andrea Ochoa, fueron puestos por el Gobierno de Bonn, a la una de la tarde, en un avi¨®n de Lufthansa con destino a Bogot¨¢, donde se les esperaba anoche, tras una escala en Caracas. La polic¨ªa manten¨ªa un f¨¦rreo cord¨®n de seguridad en el aeropuerto de la capital colombiana, en previsi¨®n de posibles atentados, y un helic¨®ptero sobrevolaba sin cesar la zona.

El Gobierno de Bonn insisti¨® en que el regreso de los Escobar a Colombia no era el resultado de una "expulsi¨®n", ya que, seg¨²n el portavoz del Ministerio del Interior, Karl-Heinz Schneider, "nunca llegaron a entrar en el pa¨ªs y permanecieron siempre, desde su llegada a Francfort, en la zona de tr¨¢nsito del aeropuerto". El Ministerio de Exteriores de Bonn advirti¨® ayer a los alemanes de que pod¨ªan sufrir posibles represalias si viajaban a Colombia.La mujer y los hijos de Pablo Escobar hab¨ªan intentado, en la madrugada del lunes, solicitar asilo en Alemania, pero no llegaron a presentar una petici¨®n formal. "En el transcurso de los interrogatorios a que fueron sometidos, qued¨® claro", seg¨²n el portavoz de Interior, "que sus declaraciones no aportaban indicios de persecuci¨®n pol¨ªtica en Colombia, y que la persecuci¨®n de que podr¨ªan ser objeto era derivada de las actividades de su marido y padre". El propio ministro del Interior, Rudolf Kanter, sefial¨®, seg¨²n su portavoz, que "Alemania no es ning¨²n santuario para narcotraficantes".

Los cuatro colombianos no han tenido opci¨®n a elegir su destino y ha sido el Gobierno de Bonn quien decidi¨® ponerlos en el avi¨®n de vuelta a Bogot¨¢. "Una devoluci¨®n significa que tienen que regresar a su lugar de origen", precis¨® el portavoz.

Suerte incierta

La suerte que les espera en su pa¨ªs, sin embargo, es incierta. En Bogot¨¢, la Fiscal¨ªa General asegur¨® que la familia de Escobar decidi¨® viajar a Europa "por su cuenta y riesgo", y se exoner¨® de toda responsabilidad en la suerte de los familiares del narcotraficante, que est¨¢n amenazados de muerte por los Pepes (el Grupo de V¨ªctimas de Pablo Escobar).La protecci¨®n a la familia -unos 50 guardias que les vigilaron d¨ªa y noche durante tres meses- ya hab¨ªa sido suspendida en los d¨ªas anteriores a su huida fallida a Alemania, aparentemente para convencer a Escobar de que se entregara a la justicia. "La protecci¨®n fue dispuesta con la esperanza de que Escobar se entregara y le fue retirada para presionar a favor de su rendici¨®n", declar¨® ayer a EL PA?S una fuente de la Fiscal¨ªa.

Anoche se registraba tambi¨¦n un f¨¦rreo control policial alrededor de la c¨¢rcel de Itagu¨ª, pr¨®xima a Medell¨ªn, donde no se descartaba que Escobar se rindiera, 16 meses tras su evasi¨®n de la misma prisi¨®n. Pondr¨ªa fin as¨ª a la implacable persecuci¨®n de 1.500 soldados y polic¨ªas de ¨¦lite que lo buscan desde hace un a?o, y al acoso de los Pepes contra su familia. Este grupo, que apareci¨® en julio de 1992, ya ha asesinado a cuatro abogados de la familia Escobar y atac¨® a principios de octubre la residencia de sus padres, a pesar de que contaba con protecci¨®n oficial.

El diario La Prensa de Bogot¨¢, por su parte, afirmaba ayer que "la entrega de Escobar es el requisito indispensable que exige el cartel de Cali para entregarse tambi¨¦n", lo que har¨ªa masivamente con un grupo de unos 200 miembros de la citada organizaci¨®n.