"Tengo pesadillas de torturas y muertes"

La guerra en Croacia, primero, y en Bosnia, despu¨¦s, elimin¨® de un plumazo la presencia de turistas en las islas de la costa d¨¢lmata. La fisonom¨ªa de sus pobladores ha cambiado y hoy la mayor¨ªa de hoteles y complejos tur¨ªsticos est¨¢n repletos de refugiados. Al sur de la costa, entre Split y Dubrovnik, se encuentra la peque?a isla de Badija, la m¨¢s bella del archipi¨¦lago de Korcula. Cubierta de cipreses, pinos y olivos, la ¨²nica edificaci¨®n de la isla es un monasterio franciscano del siglo XIV, con un claustro espectacular construido en 1477. El monasterio alberga actualmente a 108 antiguos prisioneros musulmanes de los 519 liberados en condiciones deplorables el 24 de septiembre del centro de detenci¨®n croata de Dretelj, al sur de Mostar.Las im¨¢genes de aquellos presos esquel¨¦ticos mostraron al mundo el horror de la guerra de Bosnia-Herzegovina, Era como ver a las v¨ªctimas de un campo de concentraci¨®n nazi en la II Guerra Mundial. La ¨²nica diferencia es que las im¨¢genes eran de v¨ªdeo grabadas en 1993. Tres meses despu¨¦s, aquellos hombres destrozados f¨ªsica y ps¨ªquicamente han recuperado su peso en el monasterio de Badija, pero las huellas de Dretelj son imborrables en sus rostros. Son oficiosamente refugiados bajo el control del Gobierno de la Rep¨²blica de Croacia.

Ivo Tedeski realiza en su peque?a barca de pesca el trayecto de 20 minutos entre las islas de Korcula y de Badija. Explica que durante el periodo de entreguerras en el monasterio hubo una escuela dirigida por los monjes. "En etapas posteriores hubo un cuartel militar, un reformatorio para delincuentes j¨®venes, un centro de formaci¨®n deportiva y, hasta 1991, un hotel. Los ¨²ltimos hu¨¦spedes fueron checos. Desde comienzos de la guerra, los ¨²nicos moradores son refugiados".

Sin agua ni comida

La llegada de la peque?a embarcaci¨®n a la isla despierta una gran expectaci¨®n. Pocos visitantes llegan ahora a Badija, a excepci¨®n de los representantes del Alto Comisionado de la ONU para Refugiados (ACNUR). ?Un periodista! Todos quieren hablar, contar su tragedia particular. R¨¢pidamente organizan una sala del monasterio como si se tratara de una conferencia. Todos estaban en las filas del Consejo de Defensa Croata (HVO) en Herzegovina occidental, cuando todav¨ªa musulmanes y croatas combat¨ªan juntos contra los serbios. La alianza se rompi¨® y hoy son enemigos encarnizados. Ibrahim, de 30 a?os, act¨²a como portavoz. "A partir del 1 de julio comenzaron a arrestarnos. Nos exigieron entregar las armas y fuimos trasladados en camiones al campo de Dretelj. All¨ª empez¨® el sufrimiento. ?Por qu¨¦? Porque somos musulmanes".

"Pas¨¦ tres d¨ªas sin agua ni comida. Ocho d¨ªas encerrado en un t¨²nel sin ventanas junto a otros 60 hombres. No se pod¨ªa respirar. Me quitaron todo lo que ten¨ªa: dinero, documentos, ropa. Las amenazas eran constantes. A menudo disparaban sus fusiles contra la pared. Un compa?ero recibi¨® un balazo y tras cinco d¨ªas desangr¨¢ndose muri¨® sin recibir ninguna atenci¨®n. Siempre hab¨ªa un grupo de entre 40 y 100 presos en situaci¨®n de total aislamiento. Cuando ven¨ªa la Cruz Roja Internacional, los ocultaban en camiones y luego volv¨ªan a encerrarlos". Ibrahim cuenta que en Dretelj "hab¨ªa hombres de todas las edades, entre los 16 y los 80 a?os, militares y civiles".

Senad, de 39 a?os, recuerda que s¨®lo llegar a Dretelj le quitaron el uniforme del HVO y le dieron "uno de los chetniks, para humillarnos". Los presos estaban repartidos en cinco t¨²neles a m¨¢s de 20 metros bajo tierra. "No exist¨ªan el d¨ªa y la noche. Hac¨ªa un calor sofocante y ten¨ªamos que dormir desnudos sobre el uniforme. A veces est¨¢bamos tan hacinados que no hab¨ªa espacio para tumbarse. En una hora se produc¨ªan 50 desmayos". Se les obligaba a comer a toda velocidad, con 30 cucharas para 500 personas, una sopa hirviendo, que les provocaba llagas en los labios y lengua.

Edi, de 26 a?os, naci¨® en Stolac. Acab¨® los estudios de ingenier¨ªa y se cas¨®. Cuando empezaba a vivir comenz¨® la guerra. "Lo perd¨ª todo en un d¨ªa. Tuve que dejar mi casa. Toda mi vida cupo en una bolsa de pl¨¢stico. Dretelj es la peor experiencia de mi vida. No creo que pueda haber algo peor. Perd¨ª 23 kilos". Edi pas¨® muchos d¨ªas totalmente aislado. Como todos, padece las consecuencias de Dretelj. Lesiones en las rodillas y los huesos y serios problemas psicol¨®gicos. La tentaci¨®n del suicidio le acosa constantemente. "S¨®lo espero irme de aqu¨ª y empezar una nueva vida con mi familia. A Espaf¨ªa, a ser posible". Su mujer est¨¢ en Zenica, su madre y una hermana cerca de Mostar y su padre en Jablanica.

Senad, de 25 a?os, estuvo un a?o en las filas del HVO y luego 84 d¨ªas en el campo de Dretelj, en un t¨²nel donde no hab¨ªa lavabos. Un mes despu¨¦s de su detenci¨®n, comenz¨® la limpieza ¨¦tnica de los croatas en su localidad natal, Stolac. Toda su familia fue expulsada. Ahora vive en, un refugio de Mostar este. "F¨ªsicamente me encuentro bien. Tengo algunos traumas. Me cuesta mucho dormir, porque me invaden pesadillas de torturas y muertes. Dretelj nos ha marcado a todos".

Las horas transcurren lenta