Gregorio Salvador ensalza el valor ling¨¹¨ªstico de los 'culebrones'

"Las telenovelas pueden modificar la historia futura de la lengua; los culebrones pueden hacer mucho m¨¢s por el idioma castellano que, por ejemplo, una reuni¨®n de academias", ha dicho en Santander el acad¨¦mico y catedr¨¢tico em¨¦rito de la Universidad Complutense Gregorio Salvador. Salvador, quien ha participado en un ciclo organizado por la Fundaci¨®n Bot¨ªn para analizar la situaci¨®n de la lengua materna, record¨® a Ernesto S¨¢bato, partidario de que cada hombre debe expresarse con el matiz castellano de su lugar. Los argentinos como argentinos. los venezolanos como venezolanos y los madrile?os como madrile?os. "En los culebrones el espa?ol nunca resulta aceptado. Cada cual", a?adi¨® Salvador, "habla con el nivel social que le corresponde". En su opini¨®n, "las telenovelas pueden llegar a ser el camino seguro de retorno para muchos l¨¦xicos que aqu¨ª estaban ignorados. Am¨¦rica los ha mantenido vivos y se los devuelve ahora a una masa inmensa de telespectadores".En los culebrones, seg¨²n el profesor, se busca todo lo que une y se huye de lo que pudiera crear malentendidos. Salvador resalt¨® la labor de los asesores ling¨¹¨ªsticos de las televisiones, "que est¨¢n haciendo mucho por preservar la unidad ling¨¹¨ªstica".