El partido zul¨² se inscribe en el registro para las elecciones surafricanas

Inkatha, el partido derechista zul¨², decidi¨® anoche cambiar de pol¨ªtica y dar un primer paso de cara a su participaci¨®n en abril en las primeras elecciones democr¨¢ticas en la historia de Sur¨¢frica. El l¨ªder de Inkatha, Mangosuthu Buthelezi, se?al¨® que su partido se hab¨ªa inscrito para las elecciones antes de la medianoche de ayer, la hora l¨ªmite para que los partidos que piensan participar en los comicios declaren su compromiso electoral. Tambi¨¦n el Afrikaner Volksfront, partido conservador de los blancos, formul¨® su inscripci¨®n anoche en el registro electoral.Pero Buthelezi advirti¨® en declaraciones a la prensa que si el Gobierno del presidente Frederik W. de Klerk y el Congreso Nacional Africano (ANC) de Nelson Mandela no acced¨ªan a sus demandas constitucionales antes de la fecha de las elecciones, el 26 de abril, podr¨ªa cambiar de opini¨®n.

Buthelezi, que hasta ahora ha mantenido su rechazo a las elecciones con constantes advertencias de guerra, dijo que la decisi¨®n final depender¨ªa de que el conflicto constitucional se resolviera a trav¨¦s de un mediador internacional. El martes, al final de una reuni¨®n de nueve horas con Mandela, Buthelezi declar¨® que estar¨ªa dispuesto a considerar la inscripci¨®n electoral de su partido a condici¨®n de que el ANC acepte la mediaci¨®n internacional.

El ANC respondi¨® r¨¢pidamente al desaf¨ªo. El jueves, el consejo ejecutivo nacional del partido de Mandela decidi¨® en principio aceptar la propuesta de Buthelezi. El pr¨®ximo paso, dijo un portavoz del ANC, ser¨ªa ponerse de acuerdo con Inkatha, y tambi¨¦n con el Gobierno, acerca de la identidad del mediador. Todav¨ªa no se han mencionado nombres y analistas pol¨ªticos calculan que ser¨¢ dif¨ªcil encontrar alguien que sea aceptable para todos los partidos.

Poderes auton¨®micos

La demanda constitucional fundamental de Buthelezi es que se aumenten sustancialmente los poderes auton¨®micos de los nuevos gobiernos provinciales que surgir¨¢n despu¨¦s de las elecciones. Hasta el momento, el ANC y el Gobierno han mantenido que es necesario un alto grado de control del Gobierno central.

El cambio de rumbo de Buthelezi se produjo tras la reuni¨®n con Mandela el martes. Ha habido mucha especulaci¨®n sobre el asunto de la discusi¨®n, especialmente porque durante 45 minutos los dos l¨ªderes se apartaron de sus respectivas delegaciones y dialogaron solos.

Lo que no es un rumor es que los aliados de Inkatha en la derecha blanca se encontraban anoche en gran estado de confusi¨®n. A diferencia del Afrikaner Volksfront, el Partido Conservador, que aspira a la creaci¨®n de un nuevo Estado soberano para la minor¨ªa afrikaner, se declar¨® ayer por la ma?ana en contra de su participaci¨®n en las elecciones.