Monz¨® afirma en la televisi¨®n francesa que en Espa?a se mantiene la censura
"Cre¨ªamos [los espa?oles] que la censura hab¨ªa desaparecido despu¨¦s de la muerte de Franco, pero no es as¨ª". El escritor catal¨¢n Quim Monz¨® se expresa de este modo en un programa literario de la televisi¨®n p¨²blica francesa France 3 que se emite ma?ana. EL PA?S asisti¨® a la grabaci¨®n del espacio, en el que Quim Monz¨®, presentado como un escritor que ha encontrado un lugar "entre Roald Dahl y Julio Cort¨¢zar" comenta la decisi¨®n de TVE de vetar su presencia en El peor programa de la semana.
La presencia de Monz¨® en Jamais sans mon livre (Jam¨¢s sin mi libro) responde a razones de actualidad editorial, ya que se acaba de publicar en Francia la traducci¨®n de su libro L¨¢illa de Ma¨ªans. Bernard Rapp, presentador del programa, describe a Monz¨® como el "narrador que nos descubre lo que hay detr¨¢s de las cosas".Rapp tambi¨¦n menciona que el escritor "acaba de ser censurado por TVE" a causa de sus comentarios sobre la familia real. "Se trata de un asunto imb¨¦cil que ha degenerado en un asunto de censura", explica el escritor ante las c¨¢maras. "Cre¨ªamos que la censura hab¨ªa desaparecido despu¨¦s de la muerte de Franco, pero no es as¨ª. En el programa de TV-3 que desencaden¨® el conflicto no nos re¨ªamos del Rey ni de la Monarqu¨ªa. Nos limit¨¢bamos a ironizar, de manera s¨²til y suave, sobre la instituci¨®n. Nuestros comentarios eran mucho m¨¢s moderados que los que ofrecen los Guignols franceses sobre el presidente de la Rep¨²blica o Spitting Image sobre la familia real brit¨¢nica. Parece que el problema estriba en que nuestros reyes no est¨¢n habituados a este tipo de cosas". En su opini¨®n la actitud del canal auton¨®mico catal¨¢n no tuvo nada que ver con la de TVE.
Un mill¨®n de espectadores
El programa de Bernard Rapp invita semanalmente a cuatro escritores. Su audiencia se cifra entre los 800.000 y el mill¨®n de espectadores, lo que le convierte en el segundo de toda la televisi¨®n gala en lo referente al mundo del libro. El programa se graba con cinco c¨¢maras al hombro y como si de un directo se tratase, en el sal¨®n del China Club, un restaurante chino de la capital francesa. Para Robert Sol¨¦, autor de Tarbouche y Le S¨¦maphore d'Alexandrie, el libro de Monz¨® "consigue sorprendernos en catorce ocasiones, tantas como relatos contiene". Otro de los invitados, el tambi¨¦n novelista Fr¨¦d¨¦ric Boyer, consider¨® que se trata de "una literatura excitante, con una acidez muy moderna".
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
