La letra e?e, excluida del impuesto de circulaci¨®n

Los madrile?os que se llamen Mu?oz, N¨²?ez, Pe?a, Pati?o, Due?as, Y¨¢?ez o Ca?izares, valgan como ejemplos, est¨¢n de mala suerte con sus apellidos. El Ayuntamiento de Madrid no tiene medios suficientes para escribirlos correctamente. En los impresos del impuesto sobre veh¨ªculos de tracci¨®n mec¨¢nica, que el Ayuntamiento env¨ªa desde el 1 de marzo hasta el 3 de mayo a los conductores de la ciudad, no aparece la letra e?e ni tampoco el signo de acentuaci¨®n."El problema no est¨¢ en que no se pueda escribir esta letra en nuestros ordenadores, sino en que no se puede imprimir porque las impresoras son antiguas y no tienen capacidad de incluirla entre sus . signos tipogr¨¢ficos", explican responsables del centro municipal de inform¨¢tica, situado en el Cuartel del Conde Duque.

En los recibos del popular impuesto de circulaci¨®n, el Ayuntamiento sustituye la letra m¨¢s emblem¨¢tica del abecedario castellano -que tambi¨¦n existe en el vasco y el gallego- por una barra en diagonal, carente de significado; los acentos, sencillamente, se omiten "porque los nombres est¨¢n escritos en may¨²scula", afirman en el centro de inform¨¢tica.

"En cualquier caso, el sistema municipal no contempla esta letra porque est¨¢ fabricado en el extranjero y est¨¢ pensado para escribir en ingl¨¦s. El Ayuntamiento est¨¢ cambiando el sistema por otro m¨¢s moderno, ya que el antiguo se ha quedado anticuado, y ¨¦ste s¨ª que tiene el abecedario completo", a?aden en el centro inform¨¢tico.

De todos los tributos municipales con los que el Ayuntamiento grava a los madrile?os, "el de actividades econ¨®micas es el ¨²nico que se ha volcado al nuevo ordenador, que s¨ª tiene capacidad de imprimir la e?e", concluyen responsables del centro de inform¨¢tica.

Dos a?os de espera

El trasvase de los datos del viejo al nuevo sistema inform¨¢tico tardar¨¢ al menos dos a?os en completarse, los mismos que tendr¨¢n que esperar los ciudadanos cuyos nombres contengan una e?e, para que los avisos y notificaciones municipales est¨¦n escritos correctamente.

La pol¨¦mica de la e?e, que tuvo una gran repercusi¨®n en medios culturales, comenz¨® en 1991, cuando la Uni¨®n Europea exigi¨® a Espa?a que permitiese la venta de equipos inform¨¢ticos aunque ¨¦stos no incluyeran dicha letra, a lo que accedi¨® el Ministerio de Industria.

En el mes de abril de 1993, el Gobierno aprob¨® un decreto en defensa de la e?e que obliga a que dicha letra se incorpore a los teclados de los ordenadores que se vendan en Espa?a. Tres meses m¨¢s tarde, cerca de cien campesinos de Ja¨¦n no cobraron a tiempo las subvenciones europeas a la producci¨®n de aceite de oliva por contener sus apellidos o el de sus calles la letra e?e que los ordenadores de Bruselas no supieron descifrar.