El muro de Berl¨ªn cay¨®, el de Sarajevo se levanta

Varios centenares de personas acudieron al puente de la Fraternidad y de la Unidad a principios de marzo. Aqu¨ª est¨¢ la l¨ªnea de demarcaci¨®n de la parte de Sarajevo ocupada por los nacionalistas serbios. Las tropas de la ONU estaban pensando dar el pr¨®ximo paso hacia la normalizaci¨®n y abrir el puente al menos para los veh¨ªculos, de la ONU y para los miembros de las organizaciones internacionales de ayuda. Sin embargo, la otra parte mostr¨® escaso entusiasmo. El tiempo pas¨® r¨¢pidamente y el brillo de la esperanza se apag¨® en los ojos de la gente. Una mujer de avanzada edad, cuya antigua casa estaba en la otra zona de Grbavica, al otro lado de la l¨ªnea, y que desde su nuevo refugio -un edificio medio destruido en la zona bosnia de la ciudad- puede vislumbrarla, no se ha rendido todav¨ªa. No se fue hasta que las tropas de la ONU recibieron la orden de marcharse. "?Qu¨¦ derecho tienen a sacarme de mi casa?".A pesar del alto el fuego, esta l¨ªnea fronteriza que atraviesa Sarajevo sigue siendo muy disputada. Por la noche, los habitantes que viven al lado del puente de la Fraternidad y la Unidad se ven sorprendidos por el fuego de las ametralladoras y las granadas, que contin¨²a a pesar del ultim¨¢tum de la OTAN. No obstante, a los habitantes de Sarajevo les atormenta ahora la idea de que esta l¨ªnea fronteriza se haga permanente y se convierta en un muro, en un obst¨¢culo insuperable que separe al pueblo como hizo el muro de Berl¨ªn en su momento.

Las declaraciones de la otra parte son de todo menos prometedoras. Seg¨²n un comandante serbio, cuyo nombre de guerra es Mica, Sarajevo seguir¨¢ siendo una ciudad dividida, y la l¨ªnea de demarcaci¨®n se convertir¨¢ en frontera. Y en conjunto parec¨ªa satisfecho, despu¨¦s de que expira se el ultim¨¢tum de la OTAN, el 21 de febrero, de que las tropas rusas de la ONU se hubieran trasladado a su parte de la ciudad. "Las tropas rusas nos proteger¨¢n de Izetbegovic" [el presidente bosnio], declar¨®. Radovan Karadzic dej¨® perfectamente claro en marzo de 1992, incluso antes de que estallara la guerra, que el objetivo de los nacionalistas serbios era la divisi¨®n de la ciudad. En esa ¨¦poca pretend¨ªa que la ciudad se dividiera en ¨¢reas serbia, croat¨¢ y musulmana. Siempre rechaz¨® ¨¢speramente el esp¨ªritu de tolerancia y coexistencia pac¨ªfica de las diferentes culturas en Sarajevo. "Nunca aceptaremos la divisi¨®n de la ciudad", contestaron los ciudadanos de la zona sitiada de Sarajevo. La propia idea era insoportable a los ojos de gran n¨²mero de vecinos. El alcalde adjunto, Anto Zelic, incluso hace responsable a la pol¨ªtica de la ONU: en su opini¨®n, las tropas de la ONU, especialmente las rusas, han tomado partido por el agresor. Ejub Ganic, miembro de la presidencia del Estado bosnio, cuestiona las razones que se ocultan tras el asentamiento de tropas rusas. "El argumento en contra de las tropas turcas de la ONU fue su parcialidad; en lo que respecta a los rusos, esto jam¨¢s se tuvo en cuenta".

En el cuartel general de la ONU se descartan esos temores. "El camino hacia la paz es largo y dificil, pero ya hemos conseguido frenar el fuego de artiller¨ªa sobre la ciudad", dice el portavoz Bill Aikman. A?adi¨® que Unprofor no tiene intenci¨®n de permitir que se divida la ciudad.

La paz ha vuelto al puente de la Fraternidad y la Unidad. Ya no es posible acercarse tan siquiera, ya que, seg¨²n los centinelas bosnios, los francotiradores siguen activos. Los soldados de la ONU se limitan a contemplar el paisaje. Y la anciana dama de la otra parte sigue intentando vislumbrar su antigua casa desde su refugio medio destruido, tal como lo hace todas las tardes.

Copyright Die Tageszeitung