Un cl¨¢sico infantil

El jard¨ªn secreto (1910), obra de la escritora inglesa Frances Hodgson Burnett (1849-1924), fue ya convertida en una buena pel¨ªcula Metro-Goldwyn-Mayer en 1949 por el productor y director Clarence Brown. Esta nueva versi¨®n, producida por Francis Ford Coppola y dirigida por Agnieszka Holland, guionista de la irregular Europa, Europa (1990), ofrece un resultado interesante, con una primera parte excelente, una central irregular y un buen final.La historia de la dura hu¨¦rfana Mary Lennox, que a los 10 a?os viaja desde la India, tras perder a sus padres, a la misteriosa mansi¨®n victoriana de un desconocido t¨ªo, funciona bien en la medida que su int¨¦rprete, la jovenc¨ªsima Kate Maberly, tiene una penetrante mirada y una impresionante voz que dan mucha fuerza a su personaje. De manera que la primera parte, cuando todo el peso de la historia descansa sobre sus hombros, tiene una rara perfecci¨®n.

Pero una vez que la peque?a Mary Lennox ha descubierto todos los secretos de la casa de su t¨ªo, baja bastante la calidad de El jard¨ªn secreto. Agnieszka Holland hace aflorar sus delirios est¨¦ticos, y con sus excesos visuales y musicales llega a caer en la cursiler¨ªa, como, por ejemplo, en las escenas concernientes a la llegada de la primavera. Sin embargo, logra salir del bache, que la historia vuelva a remontar en la parte final, y El jard¨ªn secreto llegue a ser una atractiva producci¨®n especialmente dedicada al p¨²blico infantil.