Im¨¢genes de televisi¨®n fuerzan a repetir el Bayem-Nuremberg

La evidencia de un error arbitral, mostrada por las c¨¢maras de televisi¨®n, provoc¨® que la Federaci¨®n Alemana de F¨²tbol (DFB) acordase ayer repetir el partido de f¨²tbol Bayern Munich-Nuremberg (2- l), jugado el s¨¢bado. El resultado permite al Bayern seguir l¨ªder de la Bundesliga.El primer gol del Bayern s¨®lo existi¨® en la imaginaci¨®n de un juez de l¨ªnea. ?ste confundi¨® al ¨¢rbitro, al indicarle que el bal¨®n hab¨ªa entrado en la porter¨ªa, pero en realidad sali¨® fuera. El ¨¢rbitro di¨® el gol y los jugadores del Bayern no daban cr¨¦dito a lo ocurrido, pero se abrazaron para celebrar el regalo.

El 2-1 puede decidir la Bundesliga de este a?o a favor del Bayern, con s¨®lo dos puntos deventaja sobre el segundo, el Kaiserslautern. Al mismo tiempo el resultado, falsificado por el despiste arbitral, puede influir en el descenso. La derrota coloca al Nuremberg en la lucha para escapar del tercer puesto por la cola, que est¨¢ condenado a bajar a Segunda. Un empate casi salvar¨ªa al Nuremberg.

Otro equipo, el Friburgo, ha apelado la decisi¨®n de la DFB, que deber¨¢ tratar de nuevo esta solicitud el pr¨®ximo viernes. Con la derrota del Nuremberg, el Friburgo tiene m¨¢s posibilidades de eludir el descenso y ahora se siente perjudicado por la decisi¨®n de la DFB de ignorar la decisi¨®n del ¨¢rbitro. Si el Nuremberg ganase en la repetici¨®n contra el Bayern, el descenso del Friburgo quedar¨ªa casi consumado.

Las c¨¢maras de televisi¨®n confirmaron lo que todos hab¨ªan visto, menos el ¨¢rbitro y su juez de l¨ªnea. En toda Alemania surgi¨® un clamor de indignaci¨®n ante la posibilidad de que la Bundesliga se decidiese con un regalo arbitral. Conscientes de la impopularidad que se les ven¨ªa encima, los del Bayern acudieron ayer a la reuni¨®n de la DFB dispuesto a aceptar la repetici¨®n del partido. "No queremos regalos", declar¨® el gerente del Bayern, el ex jugador Uli Hoeness, quien ha anunciado que la recaudaci¨®n del partido, cuya repetici¨®n est¨¢ prevista para el 4 de mayo, se destinar¨¢ a fines ben¨¦ficos.

Existe en Alemania un antecedente de una repetici¨®n de un partido por un gol irregular. El 21 de octubre de 1978 en la segunda Bundesliga, la del Sur. En aquella ocasi¨®n el Borussia Neunkirchen gan¨® al Stuttgarter Kickers por 4-3 y el gol de la victoria entr¨® por la parte de fuera de la red y qued¨® dentro. El error arbitral oblig¨® a repetir el partido.

El tema del gol fantasma de Munich ha adquirido tanta relevancia, que ayer el sesudo peri¨®dico Frankfurter Allgemeine le dedic¨® nada menos que el editorial m¨¢s importante, el que encabeza la primera p¨¢gina. Bajo el t¨ªtulo "Un gol se convierte en acontecimiento" el prestigioso diario moraliza y se lamenta de que el futbolista del Munich Helmer, autor de la ¨²ltima patada que ech¨® el bal¨®n fuera, no se hubiese acercado al ¨¢rbitro para advertirle de su error.