"Los adultos utilizan a sus hijos para leer 'El peque?o Spirou'"

Tome, Janry y Debecker forman un tr¨ªo ins¨®lito dentro del mundo de la historieta. Amigos de la infancia -los tres nacieron en B¨¦lgica en 1957- han conseguido formar un equipo art¨ªstico intercambiable. Tome, el guionista, tambi¨¦n dibuja; Janry, el dibujante, trabaja en los guiones y Debecker, el colorista, dibuja y escribe las historietas que han puesto al d¨ªa a Spirou, un cl¨¢sico del c¨®mic franco-belga. Con su atuendo rojo de botones, imperturbable a lo largo de 50 a?os de existencia, Spirou ha conseguido conservarse m¨¢s joven que sus compa?eros Tintin, Asterix y Lucky Lucke. Spirou combina lo nuevo y lo viejo, lo adulto y lo infantil: "Nosotros no renunciamos a la ambig¨¹edad; muchos adultos utilizan a sus hijos justificar la lectura de los ¨¢lbumes", afirma Debecker .

Tom, Janry y Debecker crearon en 1987 las historias del Peque?o Spirou, un personaje habitual en las p¨¢ginas de El peque?o, Pa¨ªs, que supone una vuelta a la infancia del Spirou tradicional. Le petit, como le denomina, el guionista Tome, "es un peque?o subterfugio para conseguir continuar con Spirou en una situaci¨®n diferente. De esta forma pudimos dar una salida creativa al personaje". La nueva vida del h¨¦roe infantil les ha permitido trabajar con mucha m¨¢s libertad y crear un personaje adaptado a la mentalidad actual. "El peque?o est¨¢ pensado para que le guste los nuevos lectores infantiles y los seguidores de toda la vida".

Ni?os de hoy

La diferencia del peque?o con el tradicional Spirou es patente en sus respectivas obras. No tiene reparos para espiar en la ducha a las hermanas de sus amigos, tiene una lengua un tanto sucia y es un aut¨¦ntico fulero a la hora de ama?ar las calificaciones escolares. Estas caracter¨ªsticas, que son s¨®lo un breve muestrario de sus desatinos, ser¨ªan impensables en el siempre formal Spirou adulto. Otro de los alicientes que les ha aportado el Peque?o Spirou "es la posibilidad de utilizar un lenguaje mucho m¨¢s directo, que es el que emplean los ni?os"."Cuando a principios de los ochenta nos hicimos cargo de la serie del Spirou adulto, intentamos que el lector no se sorprendiera con un cambio brusco y fuimos introduciendo modificaciones de manera paulatina".

La creaci¨®n del Peque?o Spirou se produjo de una manera un tanto anecd¨®tica. Con motivo del 45 aniversario de la revista Spirou, el director de la m¨ªtica publicaci¨®n pens¨® que una historieta con la infancia del personaje podr¨ªa ser un buen homenaje a Spirou. Para Tome esta situaci¨®n facilitaba un cambio importante del personaje. "Por fin pod¨ªamos sacarnos de encima la frustraci¨®n que no hacer exactamente lo que dese¨¢bamos". No obstante, los tres creadores son conscientes de la existencia de ciertos anacronismos de la obra actual. En el Peque?o Spirou aparece una serie de personajes con gran pedigr¨ª rural, como el maestro, el boticario y el cura, y una ambientaci¨®n esc¨¦nica que recuerda las pel¨ªculas m¨¢s r¨²sticas Jacques Tati, antes que ¨¦ste se pasara a la gran ciudad.

Debecker explica que el aire anejo que tienen algunas de las p¨¢ginas es deliberadamente premeditado. "En muchas ocasiones utilizo el color asemej¨¢ndolo al de una foto antigua", dice. Tome y Janry tratan con la misma categor¨ªa de creador a Debecker, algo bastante ins¨®lito en el mundo de la historieta, en donde el colorista es el ¨²ltimo escalaf¨®n profesional.